Paroles et traduction de la chanson «Dr Sin Is In» par Lordi

V. O. : Traduction :
Strapped on the table Attaché à la table
The operation begins L'opération commence
Caught in the fable Enrôlé dans l'histoire
The Doctor is in Le Docteur est ici
The Doctor is in - the Doctor is in Le Docteur est ici - le Docteur est ici
Oh God help us Oh Dieu aide nous !

Stainer, cyan wall tiles Tachés, les carreaux rouges des murs
They form a pattern of snakes Forment une image de serpent
Hissing like a reptile Sifflants comme un reptile
His instruments are awake Ses Instruments sont éveillés

The light's mesmerizing La lumière est fascinante
Glowing through the haze Rougeoyante à travers la brume
The fear is paralyzing La peur est paralysante
Smile on his face all ablaze Un sourire sur son visage flamboyant

The doctor is in Le Docteur est ici
Oh God help us, the doctor is in Oh dieu aide nous, le Docteur est ici

The cure is screaming Le remède est un cri
One helluva healing Un soin venu de l'enfer
Cut out the cancers Supprime le cancer
Corrupting your soul Corompt vos esprit

Barely breathing Respiration difficile
Recovery by bleeding Renforcée par l'émoragie
But the rot will go Mais la putréfaction s'en ira
Dr. Sin is in Dr "péché" est ici

Your hands are dirtied Tes mains sont salies
By the places that they have been Par les endroits où elles ont trainé
Those eyes are filthied Ces yeux sont crasseux
Because of sins they shouldn't have seen A cause des péché qu'ils n'auraient pas dû voir

The heart's contaminated Le coeur est contaminé
Rotten to the core Pourri de l'intérieur
This fould brain is tainted Ce cerveau plein est infecté
By the impure thoughts and uproar Par les pensées impures et tumultueuses
______________________________________________________________________________

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson
(... libre à vous de la publier en commentaire)