Paroles et traduction de la chanson «We The Dreamers (Demo)» par Kate Voegele

We The Dreamers (Demo) (Nous Les Rêveurs (Demo))

Pretty girls, they have it easy
Les jolies filles, pour elles c'est facile
Living the strawberry kiwi life, ah
Elles vivent une vie fraise-kiwi, ah

And me, I just fill up on coffee
Et moi, je me rassasie avec du café
And let the caffeine do the talking, ah
Et je laisse la caféine faire la discussion, ah

I'll always miss you and I'll always wish you'd been mine
Tu me manqueras toujours et je souhaiterai toujours que tu sois mien

If I was an english teacher
Si j'étais une professeur d'anglais
I probably could get you to dance with me
J'aurais probablement pu te faire danser avec moi

Cause Robert Frost is in your wallet
Car Robert Frost est dans ton portefeuille
The road less whatever you call it, ah
"The Road Less" je ne sais plus quoi, ah

I'll always miss you and I'll always wish you'd been mine
Tu me manqueras toujours et je souhaiterai toujours que tu sois mien

And love I'm afraid
Et mon Amour, j'ai peur
That after tonight
Qu'après cette nuit
There won't be a way
Il n'y aura plus aucun moyen
To see you
De te voir
But just for the sake
Mais juste pour l'amour
Of our storyline
De notre histoire
I'll wait a day to break
J'attendrai qu'un jour apporte
The bad news
La mauvaise nouvelle

So I'll buy myself a cheap apartment
Alors je m'achèterai un appartement pas cher
And I'll buy my heart a secret compartment ah, yeah
Et j'achèterai à mon coeur un compartiment secret, ouais
And when your memory starts to surface
Et quand ton souvenir commencera à revenir
I'll toast to mistakes made on purpose yeah, oh
Je porterai un toast aux erreurs faites exprès ouais, oh
I'll always miss you and I'll always wish you'd been mine
Tu me manqueras toujours et je souhaiterai toujours que tu sois mien

It takes an idealist to know one
Tu es un idéaliste et moi aussi
And me and you we've had that going for us, yeah
Et toi et moi avons ça pour nous, ouais

And we the dreamers chase forever
Et nous les rêveurs nous chassons toujours
So at least in that we'll be together oh
Alors au moins nous serons (de nouveau) ensemble
I guess
Je suppose
Well I'll always miss you and I'll always wish you'd been mine
Tu me manqueras toujours et je souhaiterai toujours que tu sois mien
Yeah I'll always miss you and I'll always wish you'd been mine
Ouais tu me manqueras toujours et je souhaiterai toujours que tu sois mien