Paroles et traduction de la chanson «The First Thing» par Esmee Denters

The First Thing

Baby, talk to me.
Can you tell me honestly ?
Am I crazy to believe something's wrong ?
I can't read your mind.
Can you give me a sign ?
Are you thinking things over,
Or do you need some more time ?

I got my feet on the ground,
But you keep my heart in the clouds.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

Tell me, what do you feel ?
I need to know if this is real.
Every time you close your eyes,
Is it me you see ?
I can feel you all around me.
Let me know what's it gonna be,
Cause I can be all that you need.

I got my feet on the ground,
But you turn my world upside down.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

It doesn't have to be this way,
There's so much more that we can say.
I need to know that you want me to stay,
You know I wanna stay.

And everyday you the first thing I think of is you.
And every night I wanna kiss you,
I wish you were feeling it too.
And every dream is all about you.
Without you, I'm lost.
Baby, your everything that I want.

The first thing,
The last thing.
I think of is you.
...

La première chose

Bébé parle-moi.
Dis moi honnêtement
Suis-je folle de penser que quelque chose ne vas pas ?
Je peux lire en toi.
Fais-moi un signe.
Penses-tu que c'est terminé
ou as-tu besoin de temps ?

Je garde pieds sur terre,
mais tu embrouilles mon coeur.

Refrain :
Et tous les jours, la 1ère chose à laquelle je pense c'est toi.
Toutes le nuits je voudrais t'embrasser,
j'aimerais que tu ressentes la même chose.
et tous mes rêves sont à propos de toi.
Sans toi je suis perdue.
Bébé, tu es tout ce que je désire.

Dis-moi, que ressens-tu ?
Je dois savoir si c'est réel.
Quand tu fermes les yeux, est-ce moi que tu vois ?
Je te sens autour de moi.
Dis-moi ce qu'il en sera
car je peux être tout ce dont tu as besoin.

Je garde les pieds sur terre,
mais tu me rends folle.

Refrain :
Et tous les jours, la 1ère chose à laquelle je pense c'est toi.
Toutes le nuits je voudrais t'embrasser,
j'aimerais que tu ressentes la même chose.
et tous mes rêves sont à propos de toi.
Sans toi je suis perdue.
Bébé, tu es tout ce que je désire.

Cela peut se passer autrement
Il y a tant de chose que l'on peut dire.
J'ai besoin de savoir que tu veux que je reste.
Tu sais que je veux rester.

Refrain

La 1ère chose. .
La dernière chose...
A laquelle je pense...
C'est toi. .