Paroles et traduction de la chanson «I'm In Love (again)» par Maria Mena

I'm In Love (again) (Je suis amoureuse (encore))

Dans cette chanson, Maria Mena dit qu'elle est amoureuse et qu'elle connait ce sentiment ("Oh Je suis amoureuse. Encore, encore. "). On dirait qu'elle se sent bien, elle dit qu'elle se laisse aller, que lorsqu'elle le regarde dans les yeux son coeur fait un bond ("Le regard puis j'entre en collision"). Elle est amoureuse, et le garçon semble l'être tout autant, car il craint qu'elle ne l'aime pas ("Toujours septique sur mes intentions").

(1) The view and I collide : le regard et j'entre en colision (litéralement).

He allegedly fell for me
Through an open window.
Cracked his chest open
To reveal his heart.
Still skeptic of my intentions,
He made me swear :
That I would always be there,
I will always be here.

Oh I'm in love
Again, again.
And you may call me tomorrow my friend, yes.
You may kiss me again and again.
I'll hold on tight.

I climbed up on his shoulders
And laughed until I cried.
The view and I collide,
To see this through his eyes.
We never looked so pretty,
Never seemed so real.
I let go of myself now,
And tell him how I feel.

'Cause I'm in love
Again, again.
And you may call me tomorrow my friend, yes.
You may kiss me again and again.
I'll hold on tight.

So I let go of myself now,
And tell him how I feel.

'Cause I'm in love
Again, again.
And you may call me tomorrow my friend, yes.
You may kiss me again and again.
I'll hold on tight.

I'm in love,
Again, again.
And you may call me tomorrow my friend, yes.
You may kiss me again and again.
I'll hold on tight.
I'll hold on tight.
I'll hold on tight.
Il a prétendu être passé pour moi
À travers une fenêtre ouverte
Il a ouvert sa poitrine
Pour révéler son coeur.
Toujours septique sur mes intentions,
Il m'a fait jurer
De toujours être là,
J'y serai toujours.

Oh Je suis amoureuse
Encore, encore.
Et tu peux m'appeler demain mon ami, oui.
Tu peux m'embrasser encore et encore.
Je m'y accrocherais.

J'ai sauté sur ses épaules
Et j'ai ri jusqu'à pleurer.
Ce regard et je me sens électrique, (1)
De voir à travers ses yeux.
Nous n'avons jamais parût aussi beaux,
Jamais semblé si réels.
Je me laisse aller maintenant,
Et lui dis ce que je ressens.

Car Je suis amoureuse
Encore, encore.
Et tu peux m'appeler demain mon ami, oui.
Tu peux m'embrasser encore et encore.
Je m'y accrocherais.

Je suis amoureuse,
Encore, encore.
Et tu peux m'appeler demain mon ami, oui.
Tu peux m'embrasser encore et encore.
Je m'y accrocherais.
Je m'y accrocherais.
Je m'y accrocherais.