Paroles et traduction de la chanson «Damaris» par Patrick Wolf

Damaris
Damaris est une femme citée dans le nouveau testament

Black rain
La pluie noire
Floods the downs
Inonde les sols
Ferrets burrow
Les terriers des furets
Moles make mound
Les taupes font des monticules
'round your bones
Autour de tes os
Deep underground
Profondément sous terre
But nobody knows
Mais personne ne sait
Nobody knows
Personne ne sait
How i wait for you
A quel point je t'attends
Summer, spring
Eté, printemps
Autumn, winter
Automne, hiver
Here perishing
Ici en périssant

Gypsy, stray
Bohémien, bête perdue
Bleak orphan
Orphelin morne
No one could say
Personne ne peux dire
The land you came from
De quelle contrée tu venais
But deep in my arms
Mais profondément à mes bras
You belonged
Tu as appartenu
But nobody knows
Mais personne ne sait
No body knows
Aucun corps ne sait
How i wait for you
A quel point je t'attends
Summer, spring
Eté, printemps
Autumn, winter
Automne, hiver
Here perishing
Ici en périssant

My god damned damaris
Ma sacré damaris
Killed with last kiss
Tuée avec un dernier baiser
God damned damaris
Sacré damaris
I loved you
Je t'ai aimé
God damned damaris
Sacré damaris
Killed with last kiss
Tuée avec un dernier baiser
God damned damaris
Sacré damaris
I loved you
Je t'ai aimé

I loved you
Je t'ai aimé

Goddamn these tears
Bon sang ces larmes
And this religion
Et cette religion
Thought i was more
Pensaient que j'étais bien plus
Than just my father's son
Qu'uniquement le fils de mon père
Who says in limbo
Qui dit dans les limbes
Be where you've gone
Là où tu es allée
But nobody knows
Mais personne ne sait
No body knows
Aucun corps ne sait
How i wait for you
A quel point je t'attends
Summer, spring
Eté, printemps
Autumn, winter
Automne, hiver
Here perishing
Ici en périssant

(wait for me)
(attends moi)

My god damned damaris
Ma sacrée damaris
Killed with last kiss
Tuée avec un dernier baiser
God damned damaris
Sacrée damaris
I loved you
Je t'ai aimé
God damned damaris
Sacrée damaris
Killed with last kiss
Tuée avec un dernier baiser
God damned damaris
Sacrée damaris
I loved you
Je t'ai aimé
I loved you
Je t'ai aimé

I loved you
Je t'ai aimé

And now i kiss
Et maintenant j'embrasse
I kiss the earth
J'embrasse la terre

Oh rise up
Oh lèves-toi
Rise up
Lèves-toi
Rise up
Lèves-toi
Now
Maintenant
From the earth
De sous terre

And i smash my fist
Et je fracasse mon poing
Into the earth
Dans la terre

Oh rise up
Oh lèves-toi
Rise up
Lèves-toi
Rise up
Lèves-toi
Now
Maintenant
From the earth
De sous terre

Rise up, rise up, rise up, rise up
Lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi
Rise up, rise up, rise up, rise up
Lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi
Rise up, rise up, rise up, rise up
Lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi
Rise up, rise up, rise up, rise up
Lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi
Rise up, rise up, rise up, rise up
Lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi
Rise up, rise up, rise up, rise up
Lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi
Rise up, rise up, rise up, rise up
Lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi, lèves-toi