Paroles et traduction de la chanson «Cute» par Stephen Jerzak

Cute

Je ne suis pas sûre que certaines phrases aient un sens alors désolé d'avance =/

Your eyes are blue like the ocean
Tes yeux sont bleus comme l'océan
And baby I'm lost at sea
Et bébé je péris en mer
Did the sun just come out or did you smile at me
Le soleil vient-il de se lever ou m'as-tu souri ?
I've been trying to ask you but I can't seem to speak
J'ai essayé de te demander mais je n'ai pas l'air de pouvoir parler
Was it love at first sight 'cause I walked by last week
Etait-ce l'amour au premier regard car ( ? )
I'm singing Fa la la la la
Je chante Fa la la la la

Your lips look so lonely
Tes lèvres ont l'air si seules
Would they like to meet mine ?
Aimeraient-elles rencontrer les miennes ?
You are the one that I've been hoping to find
Tue s la seule que j'espérais trouver
You're so sweet that you put Hersheys out of business
T'es si douce que tu mets Hershey hors de business
Can I have a photograph to show my friends that angels truly exist ?
Puis-je avoir un photographe pour montrer à mes amis que les anges existent vraiment ?
I'm singing Fa la la la la
Je chante Fa la la la la

You're as cute as a button
T'es aussi mignonne qu'un bouton
The things you do sure are something
Les choses que tu fais sont vraiment quelque chose
Are you running out of breath
Manques-tu d'air
From running through my head all night
A force de courrir à travers ma tête toute la nuit

Is there something in your eye, oh wait, it's just a sparkle
Y a t il quelque chose dans ton oeil, oh attends, c'est juste un éclat
Can you get a little closer
Peux-tu te rapprocher
And help me out a little bit
Et m'aider un petit peu
I scraped my knee fallin' for you
J'ai éraflé mon genou en tombant pour toi
But baby a kiss will do
Mais bébé un baiser fera
I'm singing Fa la la la la la
Je chante Fa la la la la la

You're as cute as a button
T'es aussi mignonne qu'un bouton
The things you do sure are something
Les choses que tu fais sont vraiment quelque chose
Are you running out of breath
Manques-tu d'air
From running through my head all night
A force de courrir à travers ma tête toute la nuit

I'm falling in love and wouldn't I like to think so
Je tombe amoureux et n'aimerais-je pas le croire
And every night I look at the stars out my window
Et chaque nuit je regarde les étoiles à ma fenêtre
And I hope I can see the one that we saw together
Et j'espère que je peux voir celle qu'on a vu ensemble
It was just you and me
C'était seulement toi et moi
And honestly
Et honnêtement
I'll look for that star forever
Je chercherai toujours cette étoile

I'm falling in love and wouldn't I like to think so
Je tombe amoureux et n'aimerais-je pas le croire
And every night I look at the stars out my window
Et chaque nuit je regarde les étoiles à ma fenêtre
And I hope I can see the one that we saw together
Et j'espère que je peux voir celle qu'on a vu ensemble
It was just you and me
C'était seulement toi et moi
And honestly
Et honnêtement
I'll look for that star forever
Je chercherai toujours cette étoile

You're as cute as a button
T'es aussi mignonne qu'un bouton
The things you do sure are something
Les choses que tu fais sont vraiment quelque chose
Are you running out of breath
Manques-tu d'air
From running through my head all night
A force de courrir à travers ma tête toute la nuit

You're as cute as a button
T'es aussi mignonne qu'un bouton
The things you do sure are something
Les choses que tu fais sont vraiment quelque chose
Are you running out of breath
Manques-tu d'air
From running through my head all night
A force de courrir à travers ma tête toute la nuit