Paroles et traduction de la chanson «Stone Cold Sober» par Paloma Faith

I'll be the late night lady you won't recognize,
Je serai la fille de la nuit que tu ne reconnaîtra pas
I'm a chameleon I'm always in disguise
Je suis un caméléon, je suis toujours déguisée
I'd read your future but it's written in the past,
Je lirai ton futur mais c'est écrit dans le passé
Take a good look, it might be your last
Regarde bien, ça pourrai être la dernière fois

Don't try to show me, cause you don't know me,
N'essaie pas de me montrer, parce que tu ne me connais pas
Stay away ! !
Reste loin de moi ! !

I can be wilder than the wind,
Je peux être plus sauvage que le vent
119 miles an hour,
191 kilomètres par heure
I'm in a whole other dimension,
Je suis dans une autre dimension
Dancing doubles on the floor,
En dansant à deux sur le sol
You think I'm crazy, a little bit hazy,
Tu penses que je suis folle, un peu dans les vappes
But I'm stone cold sober
Mais je suis complètement sobre

You're telling me something
Tu es en train de me dire quelque chose
But there's nothing cheap as words
Mais rien n'est moins cher que des mots
I'm walking away before I do affect the birds
Je m'en vais avant de faire du mal aux oiseaux
Excuse me Mr I've got other things to do
Excuse-moi Monsieur mais j'ai d'autres choses à faire
Than to stand here listening to you
Que de rester là à t'écouter

Stop talking at my face
Arrête de me parler
Take a rocket out to space and. .
Envoie une roquette dans l'espace et...
Stay away ! !
Reste loin de moi ! !

I can be wilder than the wind
Je peux être plus sauvage que le vent
119 miles an hour
191 kilomètres par heure
I'm in a whole other dimension,
Je suis dans une autre dimension
Dancing doubles on the floor
En dansant à deux sur le sol
You think I'm crazy, a little bit hazy
Tu penses que je suis folle, un peu dans les vappes
But I'm stone cold. .
Mais je suis complètement...
I can be wilder than the wind
Je peux être plus sauvage que le vent
119 miles an hour
191 kilomètres par heure
I'm in a whole other dimension,
Je suis dans une autre dimension
Dancing doubles on the floor
En dansant à deux sur le sol
You think I'm crazy, a little bit hazy
Tu penses que je suis folle, un peu dans les vappes
But I'm stone cold sober
Mais je suis complètement sobre

In the madness of the storm,
Dans la folie de la tempête
I'm the one to carry on,
Je suis celle qui continue
I don't need no medicine,
Je n'ai pas besoin de médicaments
If you're looking for a cure,
Si tu cherches un moyen de guérir
Don't be knocking at my door,
Ne frappe pas à ma porte
I'll never let you in
Je ne te laisserai jamais entrer
Take a rocket out to space
Envoie une roquette dans l'espace
And stay out of my place
Et reste loin de là où je suis