Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Laura Izibor

Shine (Brille)

Your life is one big compromise
Stuck in the job you swore was only temporary
Feel like the world is passin' you by
Never done all the things you wanted to try
Stuck in one place, got a pain in your face
From all your stressin' out
You ask yourself there's got to be more than what I'm livin for
You ask yourself there's got to be somethin else
Somethin' more, more, more
Tu te réveilles un matin, tu réalises
Que ta vie n'est qu'un gros compromis
Coincée dans un boulot que tu avais juré ne serait que temporaire
T'as l'impression que le monde défile devant toi (do do do do do)
Tu n'as jamais fait les choses que tu devrais essayer
Coincée à un endroit, ton visage marqué par le stress que tu endures
Tu te dis qu'il doit y avoir plus que ce que tu es en train de vivre en ce moment (ce que tu vis) x2
Tu te dis qu'il doit y avoir quelque chose d'autre, quelque chose de mieux, mieux, mieux

Well let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you
Hé bien laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, tu dois maquiller ton esprit
Laisse le briller sur toi, laisse le briller sur toi

Feel like theres nothin', nowhere to go
You try and fight but you can't let go
Of all the pain, got so much to gain
Now is the time
You ask yourself there's got to be somethin else
Somethin' more, more, more
T'as l'impression qu'il n'y a nulle part où aller
Tu essayes et tu te bats mais tu n'arrives pas à te lâcher
Oublie la douleur, tu as tellement à gagner
C'est le moment !
Tu te dis qu'il doit y avoir quelque chose d'autre, quelque chose de mieux, mieux, mieux (x2)

Let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you
Hé bien laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, tu dois maquiller ton esprit
Laisse le briller sur toi, laisse le briller sur toi

You ask yourself there's got to be more than what I'm livin for
You ask yourself there's got to be somethin else
Somethin' more, more, more...
Tu te dis qu'il doit y avoir plus que ce que tu es en train de vivre en ce moment (ce que tu vis) x2
Tu te dis qu'il doit y avoir quelque chose d'autre, quelque chose de mieux, mieux, mieux

Well let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you
Well let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you
Let the sun shine on your face
And don't let your life go to waste
Now is the time, got to make up your mind
Let it shine on you, let it shine on you
Hé bien laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, tu dois maquiller ton esprit
Laisse le briller sur toi, laisse le briller sur toi
Hé bien laisse le soleil briller sur ton visage
Et ne laisse pas ta vie se gâcher
C'est le moment, tu dois maquiller ton esprit
Laisse le briller sur toi, laisse le briller sur toi