Paroles et traduction de la chanson «Finding Me Out» par The Friday Night Boys

Finding Me Out (Elle m'a découvert)

Parked my car right across from her house last night
J'ai garé ma voiture juste devant sa maison la nuit dernière
Climbed the tree just to see if she turned on the lights
J'ai grimpé sur l'arbre juste pour voir si elle avait éteins les lumières
Slipped and fell to the ground im not sure but
J'ai glissé et je suis tombé par terre je ne suis pas sur mais
I think she saw me driving away
Je pense qu'elle ma vu conduire en partant
I think she knows what m trying to say but i dont know how
Je pense qu'elle sais ce que j'essaie de dire mais je ne sais pas comment

Shes finding me out, its bringing me down
Elle m'a découvert, ça me rends triste
Cuz' nothings is as hard as the first time
Parce que rien n'est plus dure que la première fois
Im fooling myself, she'll never be mine its too late now
Je me berne, elle ne sera jamais mienne il est trop tard maintenant
She's finding me out
Elle m'a découvert
She's finding me out
Elle m'a découvert

Passed her by in the hall, fell my heart beat fast
Je l'ai dépassé dans le hall, je sens mon coeur battre battre
Turn around and i swear i saw her looking back
Je me tourne et je jure que je l'ai vu regarder en arrière
Whats my way thought she waved but it wasnt me
Quelle est ma pensée elle a fait un signe mais ce n'était pas pour moi
Must have been to somebody else
Ça a du être pour quelqu'un d'autre
Try to hide it but i think she could tell that im falling now
J'ai essayé de le cacher mais je pense qu'elle pourrais dire que je tombe amoureux maintenant

Shes finding me out, its bringing me down
Elle m'a découvert, ça me rends triste
Cuz' nothings is as hard as the first time
Parce que rien n'est plus dure que la première fois
Im fooling myself, she'll never be mine its too late now
Je me berne, elle ne sera jamais mienne il est trop tard maintenant
She's finding me out
Elle m'a découvert
She's finding me out
Elle m'a découvert

She's beautiful, popular im scared that i dont belong in her world
Elle est belle, populaire j'ai peur que je ne puisse appartenir à son monde
I cant sleep when i cant breath and i got a feeling she's on to me
Je ne peux pas dormir quand je peux respirer j'ai le sentiment qu'elle est sur moi
To mee. .
Sur moii

Shes finding me out, its bringing me down
Elle m'a découvert, ça me rends triste
Cuz' nothings is as hard as the first time
Parce que rien n'est plus dure que la première fois
Im fooling myself, she'll never be mine its too late now
Je me berne, elle ne sera jamais mienne il est trop tard maintenant
She's finding me out
Elle m'a découvert
She's finding me out
Elle m'a découvert

Shes finding me out, its bringing me down
Elle m'a découvert, ça me rends triste
Cuz' nothings is as hard as the first time
Parce que rien n'est plus dure que la première fois
Im fooling myself, she'll never be mine its too late now
Je me berne, elle ne sera jamais mienne il est trop tard maintenant
She's finding me out
Elle m'a découvert
She's finding me out
Elle m'a découvert

La chanson parle d'un gars qui est amoureux d'une fille, celle ci est belle, populaire et pense qu'il n'a aucune chance. Il n'ose pas lui avouer son amour, mais celle ci l'a découvert et cela le rend triste.

Si vous avez des suggestions, corrections n'hésitez pas