Paroles et traduction de la chanson «Sycophant» par KMFDM

Sycophant (Sycophante)

KMFDM's gonna rock the house
KMFDM va faire bouger la maison

I'm the liberation of intoxication.
Je suis la libération de l'intoxication
The abomination of infatuation.
L'abomination de l'infatuation.
The epitome of the enemy.
L'épitomé de l'ennemi.
Perfect agony until infinity.
La parfaite agonie jusqu'à la fin

So many drugs so little time
Tant de drogues pour si peu de temps
So many drugs so little time
Tant de drogues pour si peu de temps

I'm the indication, not the confirmation.
Je suis l'indication, pas la confirmation
I'm the inclination, the determination.
Je suis l'inclinaison, la détermination
I'm a helping hand down in neverland.
Je suis un coup de main au fond du pays imaginaire
I'm a sycophant.
je suis un sycophante
I am mega-man.
Je suis un méga-homme

So many drugs so little time.
Tant de drogues pour si peu de temps
Expect the impossible.
Attends l'impossible
So many drugs so little time.
Tant de drogues pour si peu de temps
Eins, zwei, drei, vier, ja
un, deux, trois, quatre, oui !
Expect the impossible
Attends l'impossible
Expect the impossible
Attends l'impossible
Expect the impossible
Attends l'impossible
KMFDM's gonna rock the house
KMFDM va faire bouger la maison

I'm the falling rain, I'm your brother Cain.
Je suis la chute de pluie, je suis ton frère Cain
I'm a shot of pain right into your brain.
Je suis un projectile dans le côté droit de ton cerveau
I'm an accident.
Je suis un accident
I'm the dissident.
Je suis le dissident.
The empowerment of the incompetent.
L'habilitation de l'incompétent.

So many drugs so little time
Tant de drogues pour si peu de temps
So many drugs so little time
Tant de drogues pour si peu de temps
KMFDM's gonna rock the house
KMFDM va faire bouger la maison
Expect the impossible
Attends l'impossible
So many drugs so little time
Tant de drogues pour si peu de temps
Expect the impossible
Attends l'impossible
Expect the impossible
Attends l'impossible
So many drugs so little time
Tant de drogues pour si peu de temps
Expect the impossible
Attends l'impossible
KMFDM's gonna rock the house
KMFDM va faire bouger la maison