Paroles et traduction de la chanson «Just Like Me» par Hawk Nelson

Just Like Me
(Juste comme moi)

She shows up nervously and says
"It's time we settle up the score"
Cause all the things that I regret
Are all the things I've said before
Elle montre de la nervosité et dit  :
" Il est temps de régler les comptes "
Car toutes les choses que je regrette
Sont toutes les choses que j'ai dites

Hard to ignore, I'd like you even more
But you're just like me
C'est dur d'ignorer, je te voudrais même plus
Mais t'es juste comme moi

I talk behind your back
From this confidence I lack
Now is the time to make things right
Je parle derrière ton dos
À cette confiance dont je manque
Maintenant il est de temps de faire les choses bien

But you're just like me
Mais tu es comme moi

Just like me, just like me
Juste comme moi, juste comme moi

I wanna sever all the ties that keep me bound throughout the night
But if I gossip all the time, these knots will never come untied
Je veux couper tous les liens qui me tiennent attaché pendant la nuit
Mais si je lance des rumeurs tout le temps, ces nœuds ne se déferont jamais

Thinking of myself, me, nobody else
And you're just like me
Pensant à moi, moi, personne d'autre
Et tu es juste comme moi

I talk behind your back
From this confidence I lack
Now is the time to make things right
Je parle derrière ton dos
À cette confiance dont je manque
Maintenant il est de temps de faire les choses bien

But you're just like me
Mais tu es comme moi

Just like me, just like me
Juste comme moi, juste comme moi

You're not alone, you're not alone
You know we all are guilty
Join in the song and sing along
Sing the chorus with me
You're not alone, you're not alone
You know we all are guilty
Join in the song and sing along
Sing the chorus with me
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
Tu sais que nous sommes tous coupable
Joins-toi à ces chansons et chante
Chante le refrain avec moi
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
Tu sais que nous sommes tous coupable
Joins-toi à ces chansons et chante
Chante le refrain avec moi

I talk behind your back
From this confidence I lack
Now is the time to make things right
Je parle derrière ton dos
À cette confiance dont je manque
Maintenant il est de temps de faire les choses bien

But you're just like me
Mais tu es comme moi

Just like me, just like me
Juste comme moi, juste comme moi