Paroles et traduction de la chanson «Take Aim» par Kasabian

Take aim / Vises

Nightmares, oh nightmares come on now
Cauchemars, oh cauchemars allez maintenant
Getting my days all wrong now
Fesant mes jours tous mauvais mainteant
Risen from prison an outlaw
Remontant de prison un hors-la-loi
Spending our time in the lion's jaw
Passant notre temps dans la machoire du lion
In the end you sink or swim
A la fin tu coule ou nage
I'm eager, I'm eager...
Je suis impatient, je suis impatient…

Loving more loving come on now
Affectueux plus affectueux allez maintenant
Socially biting your tongue now
Sociallement mordant ta langue maintenant
Run down oh run down old houses
Renverse oh renverse les vieux principes
Feeding the cats to the mouses
Nourrissant les chats des souris

Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Can you see me in the way now
Peux-tu me voir sur le chemin maintenant
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Gotta get us out of here
On doit s'échapper de là

Drop them and give them star prizes
Laisse-les tomber de donne leur la valeur des star
Lock them away in high rises
Enferme-les ailleurs dans une tour
Held off and called on by truncheons
Repoussé et rendu visite par les mattraques
Rattling keys to the dungeons
Cliquetant les clefs des donjons

Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Can you see me in the way now
Peux-tu me voir sur le chemin maintenant
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Gotta get us out of here
On doit s'échapper de là

Don't take me over
Ne me remplace pas
I bid you all farewell
Je te fais part de tous mes adieu
I've got to leave...
Je dois partir…
Tears on my shovel
Larmes sur ma pelle
Switch me off today
Je m'éteinds aujourd'hui

Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Can you see me in the way now
Peux-tu me voir sur le chemin maintenant
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Gotta get us out of here
On doit s'échapper de là

Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Can you see me in the way now
Peux-tu me voir sur le chemin maintenant
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Oh take aim now !
Oh vises maintenant !
Gotta get us out of here
On doit s'échapper de là

Don't take me over
Ne me remplace pas
I bid you all farewell
Je te fais part de tous mes adieu
I've got to leave...
Je dois partir…