Paroles et traduction de la chanson «Ab» par Regina Spektor

AB

I don't know how to fall down the stairs x2
Je ne sais pas comment tomber dans les escaliers
Without hurting myself
sans me blesser
I don't know how to fall down the stairs
Je ne sais pas comment tomber dans les escaliers
Without skinning my knees and bruising my elbows
sans m'écorcher les genoux et me faire des bleus sur les coudes
Twisting my ankles and bending my wrists back
me tordre les chevilles et me retourner les poignets
And I don't know how to fall down the stairs
et je ne sais pas comment tomber dans les escaliers

I don't know how to fall down the stairs
Je ne sais pas comment tomber dans les escaliers
Even if I don't want
même si je ne le veux pas
I don't know how to fall down the stairs
Je ne sais pas comment tomber dans les escaliers
But something inside me lets go of the banister
mais quelque chose en moi lâche la rampe
Tumbling I tumble down towards the corridor
en chutant je m'écroule vers le couloir
People rush in clasping their mouths real tight
les gens se dépêchent de serrer leur bouche très fort
In case of emergency contact my blood type is
en cas d'urgence contactez mon groupe sanguin qui est
AB(x3)
AB(x3)

My blood type's AB and AB it'll be for a while(x3)
Mon groupe sanguin est AB et il en sera ainsi pour un moment(x3)
But I don't know how to fall down the stairs
mais je ne sais pas comment tomber dans les escaliers
Without breaking the wall
sans casser le mur
I don't know how to fall down the stairs
Je ne sais pas comment tomber dans les escaliers
Without breaking the wall with my fall
sans casser le mur avec ma chute
I don't know without breaking the wall
Je ne sais pas sans casser le mur
Cause my head rolls so quickly and with such precision
car ma tête roule si vite et avec une telle précision
I can't help but making a big round incision
Je ne peux m'empêcher de faire une grande et ronde incision
Left near the bookshelf by that book on division
près de la gauche de l'étagère près de ce livre sur la division
In case of emergency contact my parents, my blood type is
en cas d'urgence contactez mes parents, mon groupe sanguin est
AB(x7)
AB(x7)

My blood type's AB and AB it'll be for a while(x5)
Mon groupe sanguin est AB et il en sera ainsi pour un moment(x5)
My blood type's AB and AB it has been
Mon groupe sanguin est AB et l'a été
And AB it'll stay for a while for a while
Et il en sera ainsi pour un moment, un moment
My blood type's AB and AB it has been
Mon groupe sanguin est AB et l'a été
And AB it'll stay for a while for a while
Et il en sera ainsi pour un moment, un moment
My blood type's AB and AB it has been
Mon groupe sanguin est AB et l'a été
And AB it'll stay for a while for a while
Et il en sera ainsi pour un moment, un moment