Paroles et traduction de la chanson «Candlelight» par Klone

Candlelight(Bougie)

Follow me into the abyss
Suis moi dans les abysses
Swallow your pride and swallow your rubbish
Ravales ta fierté et ravales tes déchets
Let me show you the way to fame
Laisse moi te montrer le chemin de la célébrité
You know I'm lying but you enjoy what is fake
Tu sais que je mens mais tu aimes ce qui est faux
A cure against all I reject
Une cure contre tout ce dont je rejette
A cure against all I suffer every day
Une cure contre tout ce dont j'endure chaque jour

This is my own candlelight
C'est ma propre bougie
Perfectly innocent
Parfaitement innocent
A post holocaust landscape
Un paysage post holocaust

Follow me into the darkness
Suis moi dans les ténèbres
Your whole boat is shaking
Ton bateau tout entier bouge
Let me feel all your fright
Laisses moi sentir toute ta frayeur
And see your face becoming bright
Et voir ton visage devenir lumineux
You're afraid of your own shadow
Tu as peut de ta propre ombre
You're afraid to fall down, to dig your hole
Tu as peur de tomber, de creuser ton trou

This is my own candlelight
C'est ma propre bougie
Perfectly innocent
Parfaitement innocent
A post holocaust landscape…landscape
Un paysage post holocaust... post holocaust(1)

Sometimes I feel my memories
Parfois je sens mes souvenir
Escaping into the night
S'échapant de la nuit
My obsessions stay inside of me
Mes obsessions restent à l'intérieur de moi
Till the end of time my own candlelight
Jusqu'à la fin de ma propre bougie

(1)Ici je traduis landscape par poste holocaust pour conserver la rime