Paroles et traduction de la chanson «Deadlines» par There For Tomorrow

Deadlines (Dernière heure)
I saw just what it does
J'ai vu simplement ce que ça fait
When its too hard for you to face it
Quand il est trop dur pour toi d'y faire face
Still pushing you to make it
Te poussant toujours à le faire
Its been no new news to me
Il n'y a pas de nouveautés pour moi
Cuz its all been done before
Parce que ça a déjà été fait avant
Four years and we're still counting down
Quatre années et nous sommes toujours un compte à rebours
Until all your precious time is wasted
Avant que ton précieux temps ne soit gâché
Its been nothing new to me (to me, to me)
Il n'y a rien de nouveau pour moi (pour moi, pour moi)

We still haven't grown accustomed to the sound
Nous ne sommes toujours pas habitué au son
As they all begin to drown you out
Quand ils commencent à te noyer
Its all been done before
ça à déjà été fait avant

When your deadlines become my days and nights
Quand ton échéance deviens mes jours et mes nuits
I'll take all your favorite lines
Je prendrai tous tes poèmes préférées
(When you needed it the most)
(Quand tu auras le plus besoin)
As your deadlines take tonight
Quand ta dernière heure arrivera ce soir

And you were startled by the fact
Et tu étais surprise pas le fait
That you c-could've had it better off by now
Que tu puisse avoir le meilleur maintenant
Its not over until the quiet ? ? ? come down
Ce n'est pas fini avant le calme ? ? ? descend
Oh yes, maybe its too plain
Oh oui, peut être que c'est trop simple
To stand on solid ground
De se tenir debout sur la terre ferme
It got old, but you cant blame it all on me
Elle a été vieux, mais tu ne peux pas me blâmer pour tout

We still haven't grown accustomed to the sound
Nous ne sommes toujours pas habitué au son
As they all begin to drown you out
Quand ils commencent à te noyer
Its all been done before
ça à déjà été fait avant

When your deadlines become my days and nights
Quand ton échéance deviens mes jours et mes nuits
I'll take all your favorite lines
Je prendrai toutes tes poèmes préférées
(When you needed it the most)
(Quand tu auras le plus besoin)
As your deadlines take tonight
Quand ta dernière heure arrivera ce soir

I saw just what it does
J'ai vu simplement ce que ça fait
When its too hard for you to face it
Quand il est trop dur pour toi d'y faire face
Still pushing you to make it
Te poussant toujours à le faire
Its been no new news to me
Il n'y a pas de nouveautés pour moi, pour moi
We still haven't grown accustomed to the sound
Nous ne sommes toujours pas habitué au son
As they all begin to drown you out
Quand ils commencent à te noyer
Its all been done before
ça à déjà été fait avant

When your deadlines become my days and nights
Quand ton échéance deviens mes jours et mes nuits
I'll take all your favorite lines
Je prendrai toutes tes poèmes préférées
(When you needed it the most)
(Quand tu en auras le plus besoin)
As your deadlines take tonight [x2]
Quand ta dernière heure arrivera ce soir (x2)

All your favorite lines
(When you needed it the most)
As your deadlines take tonight