Paroles et traduction de la chanson «Man Skin Boots» par Lordi

Man skin boots

Un pas en arrière !
Ne regarde pas sa force dans les yeux
Attention à ce que tu va dire

Tu est comme une grenouille dans la rue :
Tu sais que tu bondit pour mourir
Sous un pneu clouté qui va t'écorcher

PRE- REFRAIN :
Tu tentes le coup avec un couteau et une corde
Tu tentes le coup avec du poison et de la dynamite
Tu tentes le coup en coupant les fils
Avec un peut de gaz et de feu
P'tit gars, tu porte tellement mal ta renommé…

REFRAIN : (Elle porte) des bottes en peau d'homme
Et elle ne va pas se faire prier
Elle ne va pas te taquiner
C'est une petite reine des abeilles ( ? )

Des bottes en peau d'homme
Tu n'est qu'une punaise face à une araignée
Elle est requin, tu est surfer
Elle est la plus bestiale des femmes

(‘'bottes en peau d'homme'' distribué sur les trois vers suivant)
Elle marche
Elle marche
Elle marche dans des bottes en peau d'homme

Tu l'as amené sur toi,
Ouais tu devrais être effrayé :
Personne n'évite sa ligne de vue

Elle sera vicieuse et cruelle
Tu est sous son sabre
Maintenant dit bonjour à ‘'Miss Biche'' ( ? )

PRE- REFRAIN
--
REFRAIN

SOLO !

Une véritable femelle qui te remet à niveau
Taquiner cette grandeur, c'est taquiner le démon
Elle s'assurera que tu retiendra la leçon
Si jamais tu la recroise, tu ne reviendra jamais
__________________________________________

Pour les paroles en V. O. :

Take a step back
Don't look her straight in the eye
Beware what you're saying

You're like a frog on the road
You know you bound to die
Studded tires are flaying

You tried it with a knife and rope
You tried it with some poison and dynamite
You tried it by cutting the wires
With a can of gas and fire
Boy, you're so out of your league

(She wears) man skin boots
And she's not gonna please ya
No she's not gonna tease ya
She's the queen bee baby

Man skin boots
You're a bug to a spider
She's a shark, you're a slider
She's the beastess lady

Man - she's walking
Skin - she's walking
Boots - She's walking in man skin boots

You brought it on you
Yeah, you should be afraid
No one gets under her radar

She'll be vicious and cruel
You're under her blade
Now say hello to Miss Crowbar

Prelude - Chorus - Solo

One true alpha female puts you on the level
Messing with this broad is messing with the devil
She will make sure her lesson you will learn
Once you cross her you will never return
_______________________________________

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson...