Paroles et traduction de la chanson «My Turn» par Basement Jaxx

My Turn (Mon tour

When will this all start ?
Quand est-ce que ça commencera ?
When did i fall apart ?
Quand est-ce que je suis tombé ?
When is it my turn ?
Quand est-ce que ce sera mon tour ?
My turn ?
Mon tour ?

Working on your heart,
Je travaille sur tes sentiments
Trying but i'm falling right apart,
J'essaie mais je suis éjecté hors de ton coeur
When will this all start ?
Quand est-ce que tout commencera ?
Tell me, when will this all start ?
Dis moi, quand est-ce que ça commencera ?

Girl, I'll try and to forget it,
Beauté, je vais essayer d'oublier ça,
Broken down forever now, we are losing what we found
Brisé et à terre pour toujours maintenant, nous somme en train de perdre ce que nous avons trouvé
My heart is left, alone in pieces, pieces
Mon coeur est mort, seul, en mille morceaux, mille morceaux
Well will this all start ?
Hé bien, est-ce que tout va commencer ?
Tell me, when will this all start ?
Dis moi, quand est-ce que tout débutera ?

What is left, of us ?
Qu'est-ce qui a disparu, entre nous ?
I am kept in my shell
Je reste dans ma carapace
I will never run away, you could never get away
Je ne partirai jamais, tu pourrais ne jamais t'en sortir
All of this love that we've lost, has left me in pieces, in pieces
Tout cet amour que nous avons perdu m'a brisé en mille morceaux, en mille morceaux
Girl, it's true, we have lost us...
Beauté, c'est vrai, nous nous sommes perdus...

I could never get away, you could never runaway
Je pourrais ne jamais m'en sortir, tu pourrais ne jamais partir
Like a butterfly
Comme un papillon