Paroles et traduction de la chanson «Dance With Somebody» par Mando Diao

Dance With Somebody
Danser Avec Quelqu'un

..

Break your happy home,
Casse ton foyer heureux,
Learn to sing along,
Apprends à chanter tout du long,
To the music, to the music.
Sur la musique, sur la musique.
Clap your hands and shake,
Tape dans tes mains et secoue-les,
On a summer's day,
Un jour d'été,
To the music, to the music.
Sur la musique, sur la musique.

(Refrain) (x2)
I'm falling in love with your favourite song,
Je tombe amoureux de ta chanson préférée,
I'm gonna sing it all night long,
Je vais chanter tout au long de la nuit,
I'm gonna dance with somebody,
Je vais danser avec quelqu'un,
Dance with somebody,
Danser avec quelqu'un,
Dance, dance, dance.
Danser, danser, danser.

I'm gonna dance with somebody.
Je vais danser avec quelqu'un.

When you're all alone,
Quand tu est tout seul,
We become your home,
Nous devenons ta maison,
Where the music, where the music,
Où la musique, où la musique,
When your love's away, and you feel betrayed,
Quand ton amour est loin, et que tu te sens trahis,
We're the music, sweet music.
Nous sommes la musique, la douce musique.

(Refrain) (x2)
I'm falling in love with your favourite song,
Je tombe amoureux de ta chanson préférée,
I'm gonna sing it all night long,
Je vais chanter tout au long de la nuit,
I'm gonna dance with somebody,
Je vais danser avec quelqu'un,
Dance with somebody,
Danser avec quelqu'un,
Dance, dance, dance.
Danser, danser, danser.

Dance...(x30)
Danser...

(Refrain) (x4)
I'm falling in love with your favourite song,
Je tombe amoureux de ta chanson préférée,
I'm gonna sing it all night long,
Je vais chanter tout au long de la nuit,
I'm gonna dance with somebody,
Je vais danser avec quelqu'un,
Dance with somebody,
Danser avec quelqu'un,
Dance, dance, dance.
Danser, danser, danser.

__________
Le groupe de rock suédois Mando Diao revient avec un cinquième album intitulé "Give Me Fire" et nous livre un premier extrait "Dance With Somebody" aux allures très groove et dance.