Paroles et traduction de la chanson «No. 5» par Hollywood Undead

No. 5 (Numéro 5)

Hollywood we never goin down
Hollywood, nous n'allons jamais laisser tomber
Hollywood we never goin down
Hollywood, nous n'allons jamais laisser tomber
Hollywood we never goin down
Hollywood, nous n'allons jamais laisser tomber

[Chorus]
[Refrain]
And all the kids in the hood
Et tous les enfants dans le ghetto
Come on wave and shake your hands
Aller bouger vos mains
Hollywood we never goin down
Hollywood, nous n'allons jamais laisser tomber
And when you're drunk shake that ass
Et quand tu es soul bouge ton cul
Like you know how to dance
Comme si tu savais danser
Hollywood we never goin down
Hollywood, nous n'allons jamais laisser tomber

Start getting loud I wanna party now
Commence à devenir lourd je veux fêter maintenant
If you hate on Undead that's a party foul
Si tu hais Undead tu es un antisociable
I only drink Mickey's, I can't afford the cans
Je bois seulement des Mickey's, je ne peux pas me payer des canettes
I drink so much they call me Charlie 40 Hands
Je bois tellement qu'ils m'appellent Charlie 40 Mains

If the keg is tapped, then you're getting capped
Si le tonnelet est percé, alors tu deviens couvert
Take your girl to the sack and I'll take a nap
Amène ta fille au scrotum et je vais faire une sieste
Ladies drink ‘em fast so I could have a blast
Les filles les boivent tellement vite que je peux avoir une explosion
You got your beer gog's on and I'm getting ass
Tu as ta bière et je deveins emmerdé
Like, oh my god, is that Charlie Scene ?
Comme, oh mon dieu, est-ce que c'est Charlie Scene ?

Ladies show me your treats like its Halloween
Les filles montrer-moi vos gâteries comme si c'est Halloween
You got a fake I. D. and your seventeen
Tu as une fausse carte et tu as 17 ans
I'm a complete catastrophe
Je suis une vraie catastrophe
Buzzing around you like a bumble bee
Bourdonnant autour de toi comme un bourdon

So let's take some shots
Alors prennons quelques verres
Do a beer run and flip off a cop
Allons chercher de la bière et faire un doigt d'honneur à un policier
Girls give me props and there on my jock
Les filles me donnent du support sur mon ? ? ?
Paris Hilton said, that's hot
Paris Hilton a dit, c'est chaud
When she saw my cock ! That's hot !
Quand elle a vue ma queue ! C'est chaud !

[Chorus]
[Refrain]

I'm About to serve it up for all you party goers
Je suis près de vendre de la drogue pour vous tous ceux qui viennent aux partys
Scene kids, meat heads, alchi's, stoners
Scenes, tête de muscles, alcool,
Dancing around like a bunch of faggots
Dansant comme une bande de guais
Funnier than fuck, you can ask Bob Saggot
Plus drôle que de baiser, tu peux demander à Bob Saggot

I never claimed that I knew how to dance
Je n'ai jamais vanté que je savais danser
But I'll get drunk, get high, pull down my pants
Mais je vais devenir soul, je vais être gelé, je vais baisser mes pantalons
So fuck five bucks just fill up my cup
Alors baise pour 5 dollars, rempli seulement ma tasse
Don't kiss me bitch, you just threw up
Ne m'embrasse pas salope, tu fais que vomir

Now I'm drunk as fuck about to pass out
Maintenant je suis soul mort
Destination your mother's couch
Destination : le lit de ta mère
Dude is it true that you screwed my mom ?
Mec, est-ce que c'est vrai que tu as baisé ma mère ?
Fuck yeah bro that pussy was bomb !
Putain ouais mon frère, cette pute était une bombe !

So I'm hopping, jumping, sipping, and skipping
Alors je gambade, je saute, je sirote et je suis un pervers
It's nights like these that we all love living
C'est des nuits comme celles-ci dans lesquelles nous aimons tous vivre
So take out your hands and throw the H. U. up
Alors sort tes mains et vomis Hollywood Undead
Now wave it around like you don't give a fuck
Maintenant fait un signe de la main comme si tu t'en foutais
Check please
Vérifie s'il te plaît

[Chorus]
[Refrain]

Can't stop, wont stop
Je ne peux pas arrêter, je ne vais pas arrêter
Charlie make the booty drop
Charlie fait tomber les culs ( ? )
Can't stop, wont stop
Je ne peux pas arrêter, je ne vais pas arrêter
Someone make the booty drop
Quelqu'un fait tomber les culs ( ? )
Can't stop, wont stop
Je ne peux pas arrêter, je ne vais pas arrêter
J make the booty drop
J fait tomber les culs ( ? )
Can't stop, wont stop
Je ne peux pas arrêter, je ne vais pas arrêter
Shady make the booty drop
Shady fait tomber les culs ( ? )

Can't stop, wont stop
Je ne peux pas arrêter, je ne vais pas arrêter
Kurlzz make the booty drop
Kurlzz fait tomber les culs ( ? )
Can't stop, wont stop
Je ne peux pas arrêter, je ne vais pas arrêter
Funny make the booty drop
Funny fait tomber les culs ( ? )
Can't stop, wont stop
Je ne peux pas arrêter, je ne vais pas arrêter
Let me see the panties drop
Laisse-moi voir tes sous-vêtements tomber
Producers on the dance floor
Les producteurs sur le plancher de danse
Let me see your booty pop
Laisse-moi voir ton cul éclater

Grab your drink, get on the floor !
Prends ton verre, vient sur le plancher !
Grab your drink, and get on the floor !
Prends ton verre, et vient sur le plancher !
Let's dance in the Hood
Dansons dans le ghetto
Shake that ass Hollywood
Bouge ce cul, Hollywood

[Chorus]
[Refrain]

Hollywood we never goin down
Hollywood, nous n'allons jamais laisser tomber
Hollywood we never goin down
Hollywood, nous n'allons jamais laisser tomber