Paroles et traduction de la chanson «Ancient History» par Hawk Nelson

Ancient History
(Histoire ancienne)

Some girls tell you what you wanna hear
Those girls always make it very clear
But I know things are not what they appear
Nothing from nothing gets you nothing at all
We talk hours on the telephone
But you shut down when we're alone
You stop us from being close
Nothing from nothing gets you nothing at all
Certaines filles te disent ce que tu veux entendre
Ces filles le font toujours très clairement
Mais je sais que les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent être
Rien de rien ne vous obtient rien du tout
Tu parles des heures au téléphone
Mais tu te tais quand nous sommes seuls
Tu nous empêches d'être proche
Rien de rien ne vous obtient rien du tout

There's no rhyme and there's no reason
Il n'y a pas de rime et il n'y a pas de raison

She don't want anything other than
She don't need anyone other than
She don't see anyone but herself, herself
I don't want anyone other than
I don't need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
Elle ne veut rien d'autre que
Elle n'a besoin de personne d'autre que
Elle ne voit personne mais elle-même, elle-même
Je ne veux personne d'autre que
Je n'ai besoin de personne d'autre que
Je résoudrai votre mystère et j'en ferai de l'histoire ancienne

Some guys try to hide the way they feel
And sometimes it takes someone to break the seal
You can't negotiate a one-way deal
Nothing from nothing gets you nothing at all
I'll wait I've got the patience of a saint
I just don't want you to hesitate
Cause you don't ever wanna mess with fate
Nothing from nothing gets you nothing at all
Certains mecs essaient de cacher leurs sentiments
Et parfois, ça prend quelqu'un pour casser le cachet
Tu ne peux pas négocier une affaire à sens unique
Rien de rien ne vous obtient rien du tout
J'attendrai, j'ai la patience d'un coffre-fort
Je ne veux seulement pas que tu hésites
Car tu ne veux surtout pas forcer le destin
Rien de rien ne vous obtient rien du tout

There's no rhyme and there's no reason
Il n'y a pas de rime et il n'y a pas de raison

She don't want anything other than
She don't need anyone other than
She don't see anyone but herself, herself
I don't want anyone other than
I don't need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
Elle ne veut rien d'autre que
Elle n'a besoin de personne d'autre que
Elle ne voit personne mais elle-même, elle-même
Je ne veux personne d'autre que
Je n'ai besoin de personne d'autre que
Je résoudrai votre mystère et j'en ferai de l'histoire ancienne

Don't mislead me, don't mistreat me
I don't understand why you're wearing me down
Please believe me, why defeat me
I don't understand why you're breaking me down
Ne te méprends pas, ne me maltraite pas
Je ne comprends pas pourquoi tu m'épuises
S'il te plait, crois-moi, pourquoi me mettre en échec ?
Je ne comprends pas, pourquoi tu me détruis ?

She don't want anyone other than
She don't need anything other than
She don't see anyone but herself, herself
I don't want anyone other than
I don't need anyone other than
I will solve your mystery and make it ancient history
Elle ne veut rien d'autre que
Elle n'a besoin de personne d'autre que
Elle ne voit personne mais elle-même, elle-même
Je ne veux personne d'autre que
Je n'ai besoin de personne d'autre que
Je résoudrai votre mystère et j'en ferai de l'histoire ancienne

History, history...
Histoire, histoire...