Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Turn Right» par Jonas Brothers

Turn Right (tourne à droite)

Cette chanson utilise la métaphore d'une course pour parler d'amour... ils sont dans la même piste (la vie) mais pas sur le même voie...

Pack up all your tears... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... reprend toute tes larmes
Throw em in your back seat... ... ... ... ... ... ... . . jette les sur le siège arrière
Leave without a second glance... ... ... ... ... ... part sans regarder en arrière
Somehow Im to blame... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . quelque part je suis le coupable
But this never ending racetrack... ... ... ... ... mais cette piste ne finira jamais
We call life... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... on l'appelle la vie

Turn right... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... tourne à droite
To my arms... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . dans mes bras
Turn right... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... tourne à droite
You wont be alone... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . tu ne veux pas être seul
You might... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . tu pourrais
Fall off this track sometimes... ... ... ... ... ... . diminuer cette piste parfois
Hope to see you on the finish line... ... ... ... j'espère te voir sur la ligne d'arrivé

Driving all your friends out... ... ... ... ... ... ... . . repoussant tout tes amis
Speed you cannot follow... ... ... ... ... ... ... ... ... ... rapide, tu ne peux pas suivre
Soon you will be on your own... ... ... ... ... ... ... . bientot tu seras seul
Somehow Im to blame... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . quelque part je suis le coupable
But this never ending racetrack... ... ... ... ... mais cette piste ne finira jamais
We call life... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . on l'appelle la vie

Turn right... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... tourne à droite
To my arms... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . dans mes bras
Turn right... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... tourne à droite
You wont be alone... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . tu ne veux pas être seul
You might... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . tu pourrais
Fall off this track sometimes... ... ... ... ... ... diminuer cette piste parfois
Hope to see you on the finish line... ... ... . . j'espère te voir sur la ligne d'arrivé

I did all I could... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . j'ai fais tout ce que je pouvais
And I gave everything... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . j'ai tout donné
But you had to go your way... ... ... ... ... ... ... . . mais tu dois trouver ton propre chemin
And that road was not for me... ... ... ... ... ... et celui-ci n'est pas pour moi

Turn right... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . tourne à droite
To my arms... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . dans mes bras
Turn right... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . tourne à droite
You wont be alone... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... tu veux pas etre seul
You might... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... tu pourrais
Fall off this track sometimes... ... ... ... ... . . diminuer cette piste parfois
Hope to see you on the finish line... ... ... . j'espère te voir sur la ligne d'arrivé

...

 
Publié par 9389 3 4 6 le 11 juin 2009 à 13h37.
Lines, Vines & Trying Times (2009)
Chanteurs : Jonas Brothers
Albums : Lines, Vines & Trying Times

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Turn Right»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Alice&Danger Il y a 15 an(s) 8 mois à 14:15
5220 2 2 3 Alice&Danger c'est chanson est absolument magnifique !! j'ai pleuré la première fois que jl'ai écouté
seulement je suis extrêmement déçue par leur dernier album à part cette chanson et 2 3 autres je n 'aime pas du tout
ça n'a pas grd chose avoir avec du rock comme ils nous avaient prévenu !!!
mon album préféré restera It's About Time !
ils ont trop changés je trouve

PS : je ne pense pas que "turn right" signifie "tourner à droite" dasn ce cas là "right" serait plutôt dans le sens "correctement", "juste", etc...
Laura_=) Il y a 15 an(s) 8 mois à 17:56
5271 2 2 4 Laura_=) oh non cet album est SUPER <3 !! Ya que elle avec Miley Cyrus que je n'aime pas car je n'aime pas DU TOUT cette fille >:-( Sinon elles sont toutes super, comme d'hab' :-D
missjoejonas Il y a 15 an(s) 8 mois à 21:13
5396 2 2 5 missjoejonas moi j <3 la chanson 1,2,3,4,5,10,11 <3 <3 :-° :-D
PoPrOcK-gIrL Il y a 15 an(s) 8 mois à 17:18
5358 2 2 5 PoPrOcK-gIrL Je trouve cette chanson magnifique ! <3
J'ai acheté l'album le 12/06 et je l'écoute PARTOUT (mp3) TOUT LE TEMPS
J'adore cette chanson ! Au début j'ai pas accroché a la voix ultreaïgue de Jonijohn (Joe) mais maintenant je la trouve agréable !
lilice2a75 Il y a 15 an(s) 8 mois à 12:55
5213 2 2 3 lilice2a75 Cette chansoon est juste MAGNIFIQUE !! Elle m'a fait pleurer x) ! Avec Black Keys !!
Alice&Danger Il y a 15 an(s) 8 mois à 16:16
5220 2 2 3 Alice&Danger PoPrOcK-gIrL >> moi c'est justement à la magnifique voix de Joe que j'ai adoré cette chanson !!! c'est adorable
il a des yeux magnifique ! c'est wow
tout comme lui <3

je trouve la version en live de cette chanson meilleure que la version du CD
missjoejonas Il y a 15 an(s) 8 mois à 21:22
5396 2 2 5 missjoejonas moi ossi je l'ecoute l'album tout le temps sa enerve mes parent la voix aïgue de joe ma fai pleurer
et ses yeux trop chou il me fait rever
JOE I (L) U <3 :-° :'-)

comme dab les jb rock :-D :-D
p3tit3-fille04 Il y a 15 an(s) 7 mois à 19:07
5949 2 3 6 p3tit3-fille04 Moi c'est les couplet où Nick chante principalement que j'ai adoré.
La voix aiguë de Joe c'est pas trop mon truc :P
J'adore cette chanson, c'est vrai qu'elle est reposante, je l'écoute tout les soir pour m'endormir ... je me concentre sur chaque paroles ^^ c'est si jolie.
Comme on l'a dit plus loin, moi aussi je le trouve un peu décevant ce new album, c'est vrai qu'ils avaient dit que ça allait être très Rock et on n'a que des ballades finallement... ou presque.
J'aime pas trop ce new album moi mon préféré c'est A Little Bit Longer
Sunny-Swift Il y a 15 an(s) 6 mois à 14:39
5230 2 2 3 Sunny-Swift Dans l'album j'adore cette chanson, enfin tout sauf Before the storm parce que je n'aime pas du tout Miley Cyrus, aucun rapport avec sa relation avec Nick, juste je trouve qu'elle se la pète (elle peu mais bon)
Sinon il est pas trop rock mais J'adore quand même
Surtout Fly with Me <3
Bref Les Jonas Assure
Mais mon album préferé restera A little be a longer :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000