Paroles et traduction de la chanson «Growing Down» par No Use For A Name

Growing Down (De plus en plus bas)
Si quelqu'un trouve une meilleure traduction pour l'expression "Growing down", je suis preneur... J'avoue que je sais pas trop comment la traduire...

Il ne sait pas ce qui ne va pas
C'est comme ça depuis beaucoup trop longtemps
Et rien n'est plus facile que de la blâmer pour cela
Cognant dans son ventre qui prend forme il quitte la chambre
En partant, tout ce qu'il trouve à dire est qu'elle a ce qu'elle mérite

C'est de ta faute, je ne pense même pas que ce soit la mienne
Et je devine qu'il n'y a pas grand chose dans son petit esprit
C'est une honte quand ça arrive tous les jours

Il n'arrête pas de penser que chaque bouteille qu'il boit
N'est qu'un additif pour ignorer les vrais problèmes
Allongé sur le lit et rêvant aux jours glorieux
Aucune attitude égocentrique n'a réglé de problèmes avec le poing

Je ne comprends pas pourquoi il devient si fou
Elle ne le veut pas non plus mais c'est trop tard papa
Ce n'est pas juste et je doute que la prochaine fois tu y réfléchiras à deux fois

Prétendre qu'ils sont amoureux alors qu'elle se sent comme une esclave
Comment puis-je seulement savoir ?
Elle sombre jusqu'au fond et il ne ressent pas sa douleur
Trop tard car la semence a été semée

Aller toujours vers le bas au lieu d'aller vers le haut où tu résides
Toujours faible quand il faut être forte
C'est une honte quand ça arrive tous les jours

Tu descends de plus en plus, tu descends de plus en plus !