Paroles et traduction de la chanson «Getting Over You» par Esmee Denters

Getting Over You

Justin :
I gotta get over, gotta gotta get over you (x3)
I gotta get over, gotta gotta get
Talk to 'em girl

1er couplet
Esmee
I was always the one to keep it cool and all
Never once let you in, built up this wall around me
Never thought that I'd be in this position
But in the back of my mind, I knew this would happen
You overtook my door when I thought it was locked
I got scared when you stole the key to my heart
Got to convince myself, I don't need anyone
That's why I let you go, but I couldn't be more wrong

Refrain :
Cause there's really no getting over you
Now I dont know what I'm supposed to do
Cause the more I try, the more I can't let you go

I gotta get over, gotta gotta get over you (x2)

2ème couplet :
Here we are, you was on, but I'm still stuck here
Another girl in your life, she is taking over
Everything that could have been mine,
She is the one your with, late at night
Now I realise, but it's too late

Boy everytime that I see your face
I don't know how much more my heart can take
Cause I lost a good thing and let it go to waste
If I had a second chance, I'd never make the same mistake

Refrain :
Cause there's really no getting over you
Now I dont know what I'm supposed to do
Cause the more I try, the more I can't let you go
Guess there's really no getting over you
I see your face and it breaks my heart in two
I'm crying inside, I try not to let it go

I'm looking in the mirror but it's not me looking back
. +. . She would never let you go like that
When I had the chance, I guess I let you slip away
Now I've only got myself to blame

If I had a second chance, I'd never make the same mistake

Cause there's really no getting over you
Now I dont know what I'm supposed to do
Cause the more I try, the more I can't let you go

Gotta gotta get

Guess there's really no getting over you
I see your face and it breaks my heart in two
Though I'm crying inside, I try not to let it show

I gotta get over, gotta gotta get over you
I gotta get over, gotta gotta get over you
I gotta get over, gotta gotta get over you
I gotta get over, gotta gotta get
Talk to 'em girl

T'oublier

Justin :
Il faut que je t'oublie (x3)
Dis-leur

1er couplet :
J'étais toujours la seule à calmer les choses.
?
Je n'aurais jamais penser être dans une telle position.
Mais au fond je savais que ça arriverait.
Tu as ouvert ma porte alors que je la croyais verrouillée.
J'avais peur quand tu as volé la clé de mon coeur
J'ai du me convaincre que je n'avais besoin de personne.
C'est pourquoi je t'ai laissé partir, mais j'ai vraiment eu tort.

Refrain :
Parce qu'il n'y a aucune chance que je t'oublie.
Et maintenant je ne sais pas quoi faire.
Car plus j'essaie, plus je ne peux te laisser partir.

Esmée & Justin :
Il faut que je t'oublie (x2)

2ème couplet :
Nous y voilà, ? , mais je t'aime toujours.
Une autre fille dans ta vie, elle s'empare de tout
Ce qui aurait pu être à moi.
Elle est celle avec qui tu es, tard dans la nuit.
Je ne réalise que maintenant mais il est trop tard.

A chaque fois que je te vois
Je ne sais pas combien de temps mon coeur pourra le supporter.
Car j'ai perdu quelque chose de bien, je l'ai gaspillée.
Si j'avais une seconde chance, jamais je ne referais la même erreur

Refrain :
Parce qu'il n'y a aucune chance que je t'oublie.
Et maintenant je ne sais pas quoi faire.
Car plus j'essaie, plus je ne peux te laisser partir.
Il n'y a aucune chance que je t'oublie.
Je te vois et ça me fends le coeur en 2.
J'ai mal à l'intérieur, j'essaie de ne pas abandonner.

Je regarde dans le miroir, mais ce n'est pas moi.
Jamais elle ne te laisserais partir comme ça.
Quand j'ai eu me chance, je suppose que je t'ai laisse fuir
Maintenant je ne peux m'en prendre qu'à moi-même

Si j'avais une seconde chance, jamais je ne referais la même erreur

Refrain :
Parce qu'il n'y a aucune chance que je t'oublie.
Et maintenant je ne sais pas quoi faire.
Car plus j'essaie, plus je ne peux te laisser partir.
Il n'y a aucune chance que je t'oublie.
Je te vois et ça me fends le coeur en 2.
J'ai mal à l'intérieur, j'essaie de ne pas abandonner.

Justin :
Il faut que je t'oublie (x3)
Dis-leur