Paroles et traduction de la chanson «Babylon» par Deathstars

Babylon (Babylone)

Say what you want me to do
Dis-moi ce que tu veux que je fasse,
And I will do it for you
Et je le ferais pour toi.
Say who you want me to do
Dis-moi qui tu veux que je sois,
And I'll do her too
Et je le serais pour toi.
And in the backstreets
Et dans les ruelles sombres
All the demons
Tout les démons
Laugh as hell -
Rient en Enfer
They want some more.
Car ils en veulent plus.
Dobermans rasing Cain
Les Dobermans se moquent de Cain
In this lovely game --
Dans ce jeu de l'amour --
And you wait to score
Dont tu attends le résultat.
They come in lines
Ils arrivent en ligne
To welcome you
Pour t'accueillir
They're shining through...
Ils brillent à travers...
... Babylon
... Babylone
And the sights
Et les spectacles visuels
Will pierce your eyes
Transperceront tes yeux
Babylon
Babylone
When nightmares
Quand les cauchemars
On both sides
Des deux côtés
Babylon
Babylone
Watch how I strangle this
Regarde comment je les étrangle
It is the infamous kiss
C'est un infâme baiser
Watch when I lick your fists
Regarde comment je lèche ton poing
(Sous-entendu faire un baise-main)
I'll give 'em endless bliss
Je leur donnerais du bohneur sans fin/jusqu'a la fin des temps
And the baby avatars
Et les portraits des enfants
Invites me
M'invitent
With their nymphlike lips
Avec leurs lèvres inncocentes
Blackish uniformed shaped
Le côté sombre uniformément façonné
On stolen tapes
Sur des cassettes volées
Private hardcore flicks
Des petits coups privés.
They come in lines to welcome you
Ils viennent en lignes pour t'accueillir
They're shining through...
Ils brillent à travers...
... Babylon
... Babylone
And the sights
Et les spectacles visuels
Will pierce your eyes
Transperceront tes yeux
Babylon
Babylone
When nightmares
Quand les cauchemars
On both sides
Des deux côtés
Babylon
Babylone
Hold these hounds now
Retient cette meute maintenant
(Une meute de chiens)
I want you to see
Je veux que tu vois
The thousand ways
Les milles chemins
That lead to terror
Qui mènent à la terreur
Hold these hounds now
Retient cette meute maintenant
I want you to feel
Je veux que tu ressentes
Cette sensation d'infini
That are from horror
Ils proviennent de l'horreur
They come in lines
Ils viennent en ligne
To welcome you
Pour t'accueillir
They're shining through...
Ils brillent à travers...
The human nakedness rides-
L'humain se promène tout nu
On the back of hell
Au plus profond de l'Enfer
The virgins sex up their lives-
Les vierges/les puceaux enculent leurs vies
And I wish you well...
Et j'espère que tu te porte bien...

Je pense que cette chanson parle d'un amour passé qui ne s'est pas bien terminé. Le chanteur semble en vouloir à la fille en question, mais finallement il l'aime et souhaite qu'elle soit heureuse (Et j'espère que tu te porte bien)