Paroles et traduction de la chanson «Bagpipes From Baghdad» par Eminem

Bagpipes From Baghdad
(Les Cornemuses de Bagdad)

Intro avec l'accent Écossais :
Oh It's music to my ears
Oh, man
How can I describe
The way I feel
Fucking great, man
OK, let me see
How could I begin?
Ohh ! C'est de la musique dans mes oreilles !
Oh mec !
Comment puis-je décrire... ce que je ressent ? !
Putain de bien mec ! ... ok !
Voyons... comment pourrais-je commencer ?

Locked in Mariah's wine cellar
All I had for lunch
Was bread, wine, more bread, wine
And Captain Crunch
Red wine for breakfast and for brunch
And to soak it up
An in-between snack, crackers to munch
Mariah what ever happened to us?
Why did we have to break up?
All I asked for was a glass of punch
You see, I never really asked for much
I can't imagine what's
Going through your mind after such
A nasty break-up
With that Latin hunk
Luis Miguel
Nick Cannon better back the fuck up
I'm not playin'
I want her back, you punk
This is Hello Kitty bedspread, Satin Funk
Mixed with Egyptian
With a little Rap and Punk
Zapp, and Eric Clapton
Shaft, Frank Zappa, Crunk
And yeah, baby
I want another crack at ya
You can beat me with any spatula
That you want
I mean, I really want you bad you cunt
Nick you had your fun
I've come to kick you in your sack of junk
Man, I could use a fresh batch of blood
So prepare your vernacular
For Dracula acupuncture
Enfermé dans la cave à vin de Mariah(1) tout ce que j'avais pour le déjeuner
c'était du pain et du vin et encore du pain et du vin et des Capitaine Crunch(2)
du vin rouge pour le petit déjeuner et pour le brunch
et pour éponger entre les repas je mâchais des gâteaux apéritifs
Mariah que nous est-il arrivé ? Pourquoi avons-nous dû nous séparer ?
Tout ce que je demandé c'était juste un verre de Punch
Tu vois je n'ai jamais demandé plus
Je ne peux pas imaginer ce qui c' est passé dans ta tête après cette méchante séparation avec le beau gosse latino Luis Miguel(3)
Nick Cannon (4) ferait mieux de dégager,
je ne suis pas entrain de jouer, je veux qu'elle revienne connard
C'est le funk du couvre-lit satin Hello kitty mixé à de l'égyptien
avec une petite pulsation de rap, Zapp, Eric Clapton
Shaft, le crunk de Frank Zappa (5) et yeah baby !
Je veux ta fente une nouvelle fois
tu peux me frapper avec la spatule que tu veux
Je veux dire que j'ai vraiment envie de ta chatte
Nick tu t'es bien marré, je suis venu pour te botter le cul
Mec je peux me servir d'un nouveau groupe sanguin
Alors prépare tes veines pour l'acupuncture de Dracula.

(Chorus:)
Bagpipes from Baghdad
When will it ever cease?
For Pete sakes
He's crazy to say the least
Bagpipes from Baghdad
What's going through my mind
Half the time
When I rhyme
Or blowing up like
Bagpipes from Baghdad
Somebody turn the vacancy sign on
'Cause I'm gone
Blowing on my
Bagpipes from Baghdad
I run the streets
And act like a madman
Holding a Glad
Les cornemuses de Baghdad
Ne cesseront-elles jamais
Bon sang ! il est fou c'est le moins qu'on puisse dire
Les cornemuses de Baghdad
Qu'est ce qu'il se passe dans ma tête
Une fois sur deux quand je rime on explose comme
Les cornemuses de Baghdad
Quelqu'un a mis le panneau "chambre libre"
Parce que je suis parti en coups de vent comme
Les Cornemuses de Baghdad
Je cours les rues et je drague
Comme un fou tenant un Glad bag*

You can be a permanent fixture
In my lyrical mixture
I'm the miracle whip trickster
My signature sound
When a tube of lipstick's around
I'm bound
To put it on in an instant, wow
Man, what an ensemble
What an assortment of pharma-
-ceuticals
This beautiful
Pill dust in my palm, my
Cuticles
Get residue
Just from touchin' the bottle
Never knew
I could remind me so much of my momma
I'll cut ya like Dahmer
Pull a butcher knife on ya
The size of a sword, boy
I'm like the fuckin Red Sonja
Get it stuck in your cornea
Nice knowing ya, Norman
You're so fuckin' annoyin'
Drop the shovel boy
You don't know what the fuck you're doin'
I ain't playin' no fuckin' more
Nick Cannon, you prick
I wish you luck with the fuckin' whore
Every minute there's a sucker born
Snuck up on
Malachi
Made the motherfucker
Suck on a shuck of corn
Shuck a, shuck a corn
Chaka Khan
Hit Jason in the face
With a hockey puck, and
Told him it's fuckin' on
Man, what the fuck are ya doin'
You're runnin' over the snowblower
With the lawnmower
Blowin' your
Bagpipes from Baghdad
Tu peux être un accessoire permanent dans mon mélange lyricale
Je suis le fouet de miracle, un filou
Ma signature sonore quand il y a un tube de rouge à lèvres dans les alentour
Je suis obligé de le mettre instantanément Wow man !
Quel ensemble, quel assortiment pharmaceutique cette belle poussiere de pilule dans la paume de ma main
Les cuticules ont des résidus juste en touchant la bouteille
Je n' aurais jamais cru que je pourrais autant me rappeler de ma mère
Je te couperai comme Dahmer(6), t'enfonce un couteau de boucher
De la taille d'une épée, garçon, je suis comme cette putain de Red Sonja(7)
Te la coince dans la cornée, c'était sympa de te rencontrer Norman
Tu es tellement chiant, lâche la pelle garçon !
Tu ne sais pas ce que tu fous, je ne joue plus
Nick Cannon, sale con, je te souhaite bonne chance avec cette traînée
Chaque minute un nouveau bouffon naît, lâché furtivement
Malachi a fait sucer à cette enculé une cosse de maïs
Cosse de maïs x3
Frappez Jason dans le visage avec un galet de hockey et dites-leur que ca commence
Mec, qu'est ce que tu fous ?
Tu cours au-dessus de la souffleuse de neige avec la tondeuse
Faisant souffler les cornemuses de Bagdad

(Chorus)

In the bed
With two brain-dead
Lesbian vegetables
I bet you
They become heterosexual
Nothing will stop me from molestin' you
Titty-fuckin' you
'Til your breast nipple flesh
Tickles my testicles
Is what I said
To the two conjoined twins
How's it going girlfriends?
You needs a boyfriend?
You need some ointment?
Just set up an appointment
Who's gonna see the doctor first?
We'll do a coin flip
I just got my one-year sobriety coin chit
When the bad get going
How bad does the going get?
Baby, you shouldn't have any trouble
Rubbing groins wit'
Each other
Especially when you're joined at the hip
I'm going to get
The needle and thread
From the sewing kit
And attempt
To separate 'em
And stitch 'em back at the loin, shit
Lure the little boy with
The chocolate 'Chips Ahoy!' chip
Cookie
Lookie
Even took me a Polaroid flick
Dans le lit avec deux légumes lesbiens décérébrés
Je vous pari qu'elles deviendrons hétérosexuels
Rien ne m 'empêchera de te molester
Te baise les seins jusqu'à ce que la chair de tes mamelons chatouillent mes testicules
C'est ce qu'ils ont dit aux deux sœurs siamoises
Comment ça va les filles ? Vous voulez un copain ?
Vous voulez de la pommade, prenez juste rendez-vous
Qui va voir le docteur en premier ? Faisant un pile ou face
Je viens juste d 'avoir mon bon point pour un an de sobriété
Quand le mal continu, à quel point est ce mal de continuer ?
Bébé vous ne devriez pas avoir de problème pour vous frotter l'aine
particulièrement quand vous êtes joints à la hanche
Je vais chercher l'aiguille et le file du kit de couture
et essayer de les séparer et de les recoudre aux reins. Merde !
Le charmant petit garçon avec les morceaux de chocolat Ahoy chips**
Celui qui ressemble à un cookie m'a même pris en Polaroïd.

(Chorus)

Hghum-day-li-laaa-aaa-aaa-aaa-aa-aah-aah (x4)