Paroles et traduction de la chanson «El Tiempo Se Va» par Nigga ( Flex )

El Tiempo Se Va (Le Temps S'en Va )

Veo pasar el tiempo y encuentro una situación
Je vois passer le temps et trouve une situation
Que no siento tu amor
Ou je ressens pas ton amour
Busco las melodías que tenia esta canción pero no hay
Je cherche les mélodies qu'avais cette chanson, mais non, il n'y a pas
Todo ha sido genial me enseñaste a amar
tout a été génial tu m'as enseigné à aimer
Porque que tiene que acabar, si no se
Pourquoi cela doit finir si je ne sais pas

Es que el tiempo se va el tiempo se va
Mais, le temps s'en va, le temps s'en va
Y por mas que intento no puedo olvidar
Et par plus que j'essaie, je ne peux pas oublier
El tiempo se va, el tiempo se va
Le temps s'en va, le temps s'en va
Te sigo llorando cada día más
Je continue a te pleurer chaque jour
El tiempo se va el tiempo se va
le temps s'en va, le temps s'en va
Y por mas que intento no puedo olvidar
Et par plus que j'essaie, je ne peux pas oublier
The time goes away, The time goes away
Le temps part, le temps part

Contigo quiero soñar
Avec toi je veux rêver
No se porque te quieres ir
Je ne sais pas pourquoi tu veux partir
Que hago si te vas
que vais-je faire si tu t'en vas
Amor
Mon amour

Amarte era mi meta, convertirte en mí reina
T'aimer était mon objectif, te convertir en mon régne
Llenar tu vida de rosas y llevarte a volar
Remplir ta vie de roses et t'enmenér voler
Pero ahora te marchas no me dices que pasa
Mais maintenant tu part, tu n'me dis pas ce qu'il ce passe
Solamente me dices que esto no va a funcionar
Tu me dis seulement que ceci ne va pas fonctionner

Que pasa no te vayas abrázame otra ves(x2)
Il se passe quoi, ne part pas, embrasse moi encore une fois (X2)

Es que el tiempo se va el tiempo se va
Mais, le temps s'en va, le temps s'en va
Y por mas que intento no puedo olvidar
Et par plus que j'essaie, je ne peux pas oublier
El tiempo se va, el tiempo se va
Le temps s'en va, le temps s'en va
Te sigo llorando cada día más
Je continue a te pleurer de plus en plus chaque jour
El tiempo se va el tiempo se va
Le temps part, le temps part
Y por mas que intento no puedo olvidar
Et par plus que j'essaie, je ne peux pas oublier
The time goes away, The time goes away
Le temps part, le temps part
Te sigo llorando cada día más
Je continue a te pleurer de plus en plus chaque jour

Solo sin ti, vuelvo a mí
Seul sans toi, reviens moi
Que no entiendes que sin ti me estoy volviendo casi loco
Tu ne comprends pas que sans toi, je deviens presque fou
Sin ti vuelve a mí
Sans toi, reviens moi
Como hacer para olvidar aquel instante que te conocí
Comment faire pour oublier ce moment ou je t'ai connue

Despierto sueño que te tengo, esa es mi realidad
Je me Réveille, je rêve que je t'ai a mes cotes, c'est celle la ma réalité
Porque mi mundo es un infierno
Car mon monde est un enfer
Desde que ya no estas (x2)
Depuis que tu n'es pas la (x2)

Es que el tiempo se va el tiempo se va
Mais, le temps s'en va, le temps s'en va
Y por mas que intento no puedo olvidar
Et par plus que j'essaie, je ne peux pas oublier
El tiempo se va, el tiempo se va
Le temps s'en va, le temps s'en va
Te sigo llorando cada día más
Je continue a te pleurer de plus en plus chaque jour
El tiempo se va el tiempo se va
le temps s'en va, le temps s'en va
Y por mas que intento no puedo olvidar
Et par plus que j'essaie, je ne peux pas oublier
The time goes away, The time goes away
Le temps part, le temps part