Paroles et traduction de la chanson «Underground Network» par Anti-Flag

Underground Network
Réseau underground

Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground - communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground - communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground - communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground - communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground - communication alternative
Underground Network - Alternative...
Réseau underground - alternative. .

The national media cover Clinton/Lewinsky
Les médias nationaux couvrent l'affaire Clinton/Lewinsky
While the world's governments sell out millions on the issue of free trade
Pendant que les gouvernements du monde vendent des millions sur la question du libre échange
But somewhere in the night -- A force is not asleep
Mais quelque part dans la nuit - Une force ne dort pas
And a massive organization plans to rise up to its feet...
Et une organisation massive planifie de montrer son désaccord
It happens like this...
Ça se passe comme ça...

A pirate radio voice transmits into the night
La voix d'une radio pirate transmet jusque tard dans la nuit
And from D. C. to Peking email warns of lost global rights
Et de D. C à Pékin un e-mail nous informe des droits mondiaux perdus
And the hoax the world's leaders, wanted no one to see
Et le canular que les dirigeants du monde, voulaient que personne ne voit
Comes crashing on their heads from grass roots
Vient s'écraser sur leurs têtes de base
Striking it down the blows coming for the world's...
L'invalidant les souffles venant pour le ...

Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground- communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground- communication alternative

Corporate media can't keep us
Les médias d'entreprise ne peuvent pas nous maintenir
Beat down ! Brainwashed ! Enslaved !
Démoralisés ! Endoctrinés ! Asservis !
Cause of our...
Grâce à notre...
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground - communication alternative
They try to blind us but we... Stand up and fight ! Stand up and fight !
Ils essaient de nous aveugler mais nous. . nous levons et nous battons ! Nous nous levons et nous battons !
They try to keep us ignorant but we... Stand up and fight ! Stand up and fight !
Ils essaient de nous garder dans l'ignorance mais nous. . nous levons et nous battons ! Nous nous levons et nous battons !
They want to take our rights away so... Stand up and Fight ! Stand up and fight !
Ils veulent nous retirer nos droits alors... Levons-nous et battons nous ! Levons-nous et battons nous !
Stand up and Fight ! FIGHT !
Levons-nous et battons nous ! BATTONS-NOUS !

Just take a look around the world
Jette juste un regard autour du monde
And you'll find that nearly all mass media
Et tu te rendras compte que presque tous les médias de masse
Are owned and controlled by a handful of conservative capitalists.
Sont détenus et contrôlés par une poignée de capitalistes conservateurs
We must devise and implement alternative methods of distributing our news,
Nous devons inventer et mettre en oeuvre des méthodes alternatives pour la distribution de nos nouvelles,
Our information, our ideas -- people united worldwide to take a stand,
Nos informations, nos idées -- les gens unis mondialement pour prendre position
To tell the truth !
Pour dire la vérité

Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground- communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground- communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground- communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground- communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground- communication alternative
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground- communication alternative

Corporate media can't keep us
Les medias d'entreprise ne peuvent pas nous maintenir
Beat down ! Brainwashed ! Enslaved !
Démoralisés ! Endoctrinés ! Asservis !
Cause of our...
Grâce à notre...
Underground Network - Alternative Communication
Réseau underground - communication alternative
NO ! COMMUNICATION !
NON ! COMMUNICATION !

Contenu modifié par Patch Ouli