Paroles et traduction de la chanson «Breathe Underwater» par Placebo

Breathe Underwater (Respirer sous l'eau)

Voici une autre chute de piédestal,
Je tombe toujours sur mon visage.
Cette attitude que j'enlace,
Avec un amour que j'essaie de remplacer.
Essaie de tuer cette chanson,
Parce que la mélodie est toute fausse.
Et une fièvre est entrain d'arriver.

Il est dur de réconcilier,
Ce que je suis devenu
Avec l'enfant blessé
Qui se cache profondément à l'intérieur

Respire sous l'eau,
Je remonte à la surface pour respirer.
Je veux voir une autre aurore.
(Remontant à la surface)
Malade des massacres.
(Je remonte à la surface)
Parce que j'ai flotter ici trop longtemps.

Fais un tour avec mon ego,
Parce qu'il n'y a personne à mes côtés.
Ça devient dur de justifier.
Et ça ne prendra pas longtemps que j'entre en collision.
Ma fragilité se dévoile,
Quand les personnes s'arrêtent et me fixent.
Mais c'est la dernière fois, je le jure.

Il est dur de réconcilier,
Ce que je suis devenu
Avec l'enfant blessé
Qui se cache profondément à l'intérieur

Respire sous l'eau,
Je remonte à la surface pour respirer.
Je veux voir une autre aurore.
(Remontant à la surface)
Malade des massacres.
(Je remonte à la surface)
Parce que j'ai flotter ici trop longtemps.

Commence à respirer,
Commence à respirer,
Commence à respirer,
Commence à respirer,
Commence à respirer.

Respire sous l'eau,
Je remonte à la surface pour respirer.
Je veux voir une autre aurore.
(Remontant à la surface)
Malade des massacres.
(Je remonte à la surface)
Parce que j'ai flotter ici trop longtemps.

Je remonte, je remonte
Je remonte, je remonte
A la surface pour respirer
A la surface pour respirer