Paroles et traduction de la chanson «Gravity» par Esmee Denters

Quelqu'un peut-il me dire pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle ?
Et je ne peux pas revenir en arrière, peu importe combien j'essaie
Il n'y a aucune bonne façon de se dire au revoir et je ne sais même pas si j'ai envie de partir
Mais on mentirait si on ne disait pas que quelque chose ne va plus entre nous

Well, we keep talking and talking
While nothing ever seems to come out of it
And I know that I can make you see the way I feel
(Oooh)
Well now my heart is broken
And I just can?t make any sense of it
All I know is you're everything that's real
On n'arrête pas de parler, encore et encore mais rien ne semble ressortir de cela
Et je sais que je ne peux pas te faire réaliser ce que je ressens
Ooo. .
Mais maintenant mon cœur est brisé et je n'y trouve plus aucune logique
Tout ce que je sais, c'est que tu es tout ce qui compte pour moi

(Chorus:)
(Refrain:)
This ain't the way that it supposed to be
When you're in love.
You got me stuck here on the ground
Everything feels heavy
And I can't carry the weight for the both of us
Your gravity's holding me down
Est-ce la manière dont sont censées se passer les choses quand on est amoureux ?
Tu m'as clouée au sol
Tout semble lourd et je ne peux plus porter le poids de cette relation pour nous deux
La gravité me retient au sol

I can't move on,
Cause gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down
Je ne peux pas avancer car la gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol
J'essaye de déployer mes ailes bien que la gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol

What's going on
I don't wanna feel this way
I keep holding on to the way that it used to be
Now tell me where to go from here
I don't want to lose this thing we have
But I can't deny, you're so far away from me
Qu'est-ce qui m'arrive, j'ai pas envie de me sentir comme ça
Je continue à m'accrocher à notre passé
Maintenant dis moi quoi faire
Je ne veux pas perdre cette chose qu'on avait mais je ne peux pas nier que tu sembles si loin maintenant...

Well, you keep talking and talking
While nothing ever seems to come out of it
And I know that I can make you see the way I feel
(oooh!)
Well now my heart is broken
And I just can?t make any sense of it
All I know is your everything that's real
Tu continues de parler, et parler encore et encore mais rien ne semble ressortir de cela
Et je sais que je ne peux pas te faire réaliser ce que je ressens
Mais maintenant mon cœur est brisé et je n'y trouve plus aucune logique
Tout ce que je sais, c'est que tu es tout ce qui compte pour moi

(Chorus)
(Refrain)

I can't move on,
Cause gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down.
Wanna spread my wings, but no
Your gravity's holding me down
I don't know how
But your gravity's holding me down
Je ne peux pas avancer car a gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol
J'essaye de déployer mes ailes bien que la gravité me retient au sol
Je ne sais pas comment mais ta gravité me retient au sol

(Chorus)
(Refrain)