Paroles et traduction de la chanson «Ready For Reality» par Kyle Riabko

Ready For Reality (Prêt pour la réalité)

You've seen it all a thousand times
Tu l'a tout vu des millions de fois
Watching from the back, you're looking so relaxed and sober
En regardant par derrière, tu as l'air d'être très relaxe et aucunement saoul.
How's about a drink on me
M'acheterais-tu un verre
I've never been a nervous man
Je n'ai jamais été un homme nerveux
But when you're in the room it doesn't matter who I am
Mais lorsque tu es dans la pièce. Ce que je suis n'a plus d'importance
I'm a boat without an anchor
Je suis un bâteau sans ancre

You got the key
Tu as la clé
And you've opened up the door to me
Et tu m'as ouvert la porte
You got the key
Tu as la clé
And I'm ready for reality
Et je suis prêt pour la réalité

You see me on the tv screen
Tu me vois sur l'écran de ta télévision
Don't hold back a word
Ne retiens aucun mot
The truth is gonna heal my heavy
La vérité va faire guérir mon lourd
My heavy heavy heart
mon très très lourd coeur
I'm kneelin at the church of pressure
Je m'agenoux à l'église de la pression.
You told me where to look, I'm reading from the book of humility
Tu me dis où regarder, Je le lis du livre de l'humilité
Your charity washes all over me
Ta charité me nettoye entièrement

You got the key
Tu as la clé
And you've opened up the door to me
Et tu m'as ouvert la porte
You got the key
Tu as la clé
And I'm ready for reality
Et je suis prêt pour la réalité

I'm with you on this
Je suis avec toi
So please be honest
Alors, s'il vous plaît, soit honnête
I'll take your advice and make it mine
Je prendrais ton conseil et en faire ma devise

You got the key
Tu as la clé
And you've opened up the door to me
Et tu m'as ouvert la porte
Well well
eh bien, eh bien
You got the key
Tu as la clé
And i'm ready for reality
Et je suis prêt pour la réalité
You got the key
Tu as la clé
And you've opened up the door to me
Et tu m'as ouvert la porte
Yes you will, yes you will
Oui, tu le ferra. Oui tu le ferra
You got the key
Tu as la clé
And i'm ready for reality
Et je suis prêt pour la réalité
Reality, reality
La réalité, la réalité
Hey
Hey

Explication de la chanson
L'auteur de la chanson fait savoir dès le début qu'il a un problème; peut-être avec l'alcool, peut-être avec l'argent ou autre chose, mais sa vie va changer lorsqu'il rencontre une personne, celle qui va l'aider. Cette chanson est probablement pour cette personne, car celle-ci l'as aider à sortir de son problème et il a pu faire face à la réalité à la suite de son secours. Le fait que l'auteur parle à une psychologue est une hypothèse qui peut être aussi bonne, comme il est indiqué dans le deuxième couplet.