Paroles et traduction de la chanson «Whoever She Is» par The Maine

Whoever She Is (Qui Est Elle)

I thought I had my girl but she ran away
Je pensais que j'avais ma copine mais elle a fuit
My car got stolen and I'm gonna be late
Ma voiture a été volé et je vais être en retard
If it weren't the same curb at 4th something
Si nous ne sommes pas sur le même trottoir à la quatrième chose
But I'm fine with it
Mais ça me va

I thought I had it all but I gave it away
Je pensais que j'avais tout mais j'y ai renoncé
I quit that old job now I'm doing okay
J'ai quitté ce vieux job maintenant je fais okay
Those material things they can't get in my way
Ces choses importantes qu'ils ne peuvent pas me prendre
Cause I'm over it
Parce que je suis au dessus de ça

But wherever she may be
Mais où qu'elle sois
She could be money, cars, fear of the dark
Elle peut être de l'argent, des voitures, la peur du noir
Your best friends are just strangers in bars
Tes meilleurs amis sont juste des inconnus dans les bars
Whoever she is, whoever she may be
Qui qu'elle soit, qui qu'elle peut être
One thing's for sure, you don't have to worry
Une chose est sure, tu n'as pas à t'inquiéter

Yeah this is the part where you find out who you are
Ouais c'est l'endroit où tu trouveras qui tu es
And these are the friends, those who've been there from the start
Et ce sont ces amis, ceux qui ont été là depuis le début
So to hell with the bad news
Au diable les mauvaises nouvelles
Dirt on your new shoes
La crasse sur tes nouvelles chaussures
It rained all of May til the month of June
Il a plu tout le mois de Mai jusqu'au mois de Juin

But wherever she may be
Mais où qu'elle sois
She could be money, cars, fear of the dark
Elle pourrait être de l'argent, des voitures, la peur du noir
Your best friends are just strangers in bars
Tes meilleurs amis sont juste des inconnus dans les bars
Whoever she is, whoever she may be
Qui qu'elle soit, qui qu'elle peut être
One thing's for sure, you don't have to worry
Une chose est sure, tu n'as pas à t'inquiéter

Every day in every way she will look the same
Chaque jour de différentes manières elle semblera la même
Every kid you used to have just seems to float away
Chaque enfant que tu as eu semblent flotter au loin
Every day in every way she will look the same
Chaque jour de différentes manière elle semblera la même
Every kid you used to have just seems to float away
Chaque enfant que tu as eu semblent flotter au loin
To hell with your new shit
Au diable avec ta nouvelle merde
And whether or not you think you fit in
Et si tu penses ou pas correspondre

But wherever she may be
Mais où elle peut être
She could be money, cars, fear of the dark
Elle pourrait être de l 'argent, des voitures, une peur du noir
Your best friends are just strangers in bars
Tes meilleurs amis sont juste des inconnus dans les bars
Whoever she is, whoever she may be
Qui qu'elle soit, qui qu'elle peut être
One thing's for sure
Une chose est sure

She could be rainy days, minimum wage,
Elle peut être des jours nuageux, un petit salaire
A book that ends with no last page
Un livre dont la fin est sans dernière page
Whoever she is, whoever she may be
Qui qu'elle soit qui qu'elle, peut être
One thing's for sure, you don't have to worry
Une chose est sure, tu n'as pas à t'inquiéter