Paroles et traduction de la chanson «Where I Want To Be» par The Dangerous Summer

Where I Want To Be (Ou je veux être)

In the back of my mind,
Au fond de mon esprit
Well I fought my god
Eh bien je me suis battu mon dieu
Cause all of the hell that's in my time.
Parce que ce tout cet enfer qui est de mon temps
But I can still see the birds
Mais je peux toujours voir les oiseaux
And where they went this year.
Et ou ils sont allés cette année
Our winter made things hazy
Notre hiver rends les choses brumeuses
And I know that I was losing site of my hometown,
Et je sais que j'ai perdu le lieux de mon foyer
And in my blacking out
Dans mon cirage
I think I let you down.
Je pense que je t'ai laissé
Don't let them try to save me
Ne les laisse pas essayer de me sauver
Cause I'm already crazy.
Parce que je suis déjà fou.

And there is something in your face
Et il y a quelque chose sur ton visage
That pulls me far enough away.
Qui me tire assez loin
I guess that I always knew that I'd find you
Je suppose que j'ai toujours su que je te trouverai

When I thought that I'd be letting out my darkest now,
Quand je pensais que je laisserai mon sombre maintenant
And in my climbing out I think I let you live.
Et dans mon escalade je pense que je te laisserai vivre
I wish you'd try to save me,
J'espère que tu as essayé de me sauve
Your silence makes me crazy.
Ton silence me rends fou.
It takes a lot to say that something is fate,
ça fait beaucoup de dire que quelque chose est une fatalité
I kind of know where you're headed.
je suis du genre à savoir ou je vais me diriger
Am I too up front, or am I just on time ?
Suis je trop devant ou suis je simplement au moment
Well where is your head at ?
Eh bien ou te dirige tu ?

And there is something in your face
Et il y a quelque chose sur ton visage
That pulls me far enough away.
Qui me tire assez au loin
I guess that I always knew that I'd find you
Je suppose que j'ai toujours su que je te trouverai
When I thought I reached my point,
Quand je penserai avoir culminé au sommet
I let them down.
Je les laisserai
I slept in the worst part of this town.
J'ai dormi dans les pires coin de cette ville.
You are my song and you are where I wanna be.
Tu es ma chanson et tu es ou j'ai envie d'être

I want to take those steps I never have.
Je veux prendres ces étapes que je n'ai jamais pris
I need to stand up straight
J'ai besoin de me relever
So I can feel your breath.
Je peux sentir ta respiration
I really think for once that I can change.
Je pense vraiment que cette fois je peux changer
It's really not that bad.
C'est vraiment pas mauvais
I'm learning now that I was wrong in everything
J'apprend maintenant que j'avais tout faux
And that's the reason why I think that I can grow.
Et c'est la raison pour laquelle je pense que je peux progresser
It's really not that bad.
Ce vraiment pas mauvais
It's in the way you had,
C'est un des moyen que tu as,
It's in the way you had me all wrapped up
c'est dans la manière que tu m'as enveloppé
Like I'm a part of something finally,
Comme je suis une partie de quelque chose finalement
And I'm never looking back
Et je ne regarderais jamais en arrière