Paroles et traduction de la chanson «Masquerade» par Ashley Tisdale

Masquerade (Mascarade)

Risk taker
Preneur de risques
Dream maker
Marchand de rêves
Heart breaker
Briseur de coeur
Earth Quaker
Tremblement de terre

I can be anything that you want me too
Je peux être ce que tu veux moi aussi

Core fender
Frein principal
Mind bender
Manipulateur d'esprit
Jet setter
Jet Setter
Go better
Aller mieux
Changing my apparel for anything you choose
Changeant mes vêtements suivant ce que tu choisis

I don't mind trying on my disguise
Ça ne me dérange pas d'essayer mon déguisement
It makes me happy
Ça me rend heureuse

Here's my formal invitation
Voici mon invitation officielle
You and me go masquerading
Toi et moi allons jouer une mascarade
Lose ourselves in this charading
Nous perdre dans cette charade
Is this love were imitating ?
Est-ce l'amour que nous imitons ?
Do we want, what we got
Voulons nous ce que nous avons
If not I, say so what
Sinon je dirai alors
Here's my formal invitation
Voici mon invitation officielle

My soul keeper
Mon gardien d'âme
Mind reader
Lecteur d'esprit
Dream leader
Meneur de rêve
Just be there
Juste être là
Why you have to hang out with me ?
Pourquoi dois-tu sortir avec moi ?

Hot maker
Pyromane
Cool skater
Cool Skatteur
Trail blazer
Incendiaire
Pose major
Attitude de commandant
I already ask what's available to me
J'ai déjà demander ce qui est disponible pour moi

You wanna try on someone else
Tu veux essayer sur quelqu'un d'autre
You might like seeing how it felt
Tu aimerais savoir ce qu'on ressent
Dude your not changing your disguise
Mec, ne change pas ton déguisement
It makes me happy
Ça me rend heureuse

Here's my formal invitation
Voici mon invitation officielle
You and me go masquerading
Toi et moi allons jouer une mascarade
Lose ourselves in this charading
Nous perdre dans cette charade
Is this love were imitating ?
Est-ce l'amour que nous imitons ?
Do we want, what we got
Voulons nous ce que nous avons
If not I, say so what
Sinon je dirai alors
Here's my formal invitation
Voici mon invitation officielle

Let's go
C'est parti
Let's go masquerading
C'est parti pour la mascarade

Don't break me finally
Ne me brise pas finalement
It's over and done
C'est finit et fait
I still want you
Je te veux toujours
Too see the real me
Aussi pour voir la vraie moi
No more disguises
Plus de cachoteries
The truth is decided
La vérité est choisie
We should be together
Nous devrions être ensemble

Here's my formal invitation
Voici mon invitation officielle
You and me go masquerading
Toi et moi allons jouer une mascarade
Lose ourselves in this charading
Nous perdre dans cette charade
Is this love were imitating ?
Est-ce l'amour que nous imitons ?
Do we want, what we got
Voulons nous ce que nous avons
If not I, say so what
Sinon je dirai alors
Here's my formal invitation
Voici mon invitation officielle

Let's go
C'est parti
Let's go masquerading
C'est parti pour la mascarade

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la