Paroles et traduction de la chanson «Boys Don't Matter» par LoveSick Radio

Boys Don't Matter (Les garcons ne comptent pas)

Cette chanson parle d'un garçon qui se comporte mal avec sa copine. Celle-ci décide de ne pas se laisser faire et le plaque.

He drove her home last Friday night
Il l'a conduite chez elle Vendredi soir dernier
Another date, another stupid fight
Un autre rencard, une autre stupide bagarre
He tried to make up, just one embrace
Il a essayé de se réconcilier avec elle, rien qu'une étreinte
She slammed the car door, slammed it in his face
Elle a claqué la portière, l'a claquée à sa figure
Now he's running through the lawn
Maintenant il court à travers la pelouse
He's trying to catch her before she's gone
Il essaye de l'attraper avec qu'elle ne soit partie

No more waiting by the phone
Plus d'attente au téléphone
She's not afraid just to be alone
Elle n'a pas peur de se retrouver seule
She said : Boys don't, boys don't matter !
Elle a dit : Les garcons ne, les garcons ne comptent pas !
She's going out with all her friends
Elle sort avec toutes ses amies
She's starting to feel free again
Elle commence à se sentir de nouveau libre
She said : Boys don't, boys don't matter !
Elle a dit : Les garcons ne, les garcons ne comptent pas !

She's been so hurt
Elle a été vraiment peinée
He's been so mean
Il a été vraiment cruel
Smacks her around like she's a tambourine
La frappe comme si c'était un tambourin
It's her time to laugh
C'est à son tour de rire
It's her time to sing
C'est à son tour de chanter
Now it's her time to just try anything
Maintenant c'est à son tour de tout essayer
Now she's running through his mind
Maintenant elle traverse son esprit
He's wondering why she said goodbye
Il se demande pourquoi elle a dis au revoir

No more waiting by the phone
Plus d'attente au téléphone
She's not afraid to be alone
Elle n'a pas peur de se retrouver seule
She said : Boys don't, boys don't matter !
Elle a dit : Les garcons ne, les garcons ne comptent pas !
She's going out with all her friends
Elle sort avec toutes ses amies
She's starting to feel free again
Elle commence à se sentir de nouveau libre
She said : Boys don't, boys don't matter !
Elle a dit : Les garcons ne, les garcons ne comptent pas !

Her mind is made up
Son esprit est fictif
She'll let the memories lay there
Elle laissera les souvenirs s'installer ici
With the mess he's made there
Avec le bazar qu'il a provoqué ici
And walk away
Et partira

No more waiting by the phone
Plus d'attente au téléphone
She's not afraid to be alone
Elle n'a pas peur de se retrouver seule
She said : Boys don't matter !
Elle a dit : Les garcons ne comptent pas !

She's going out with all her friends
Elle sort avec toutes ses amies
She's starting to feel free again
Elle commence à se sentir de nouveau libre
She said : Boys don't, boys don't matter !
Elle a dit : Les garcons ne, les garcons ne comptent pas !