Paroles et traduction de la chanson «Murder Workship» par Cannibal Corpse

Homage to our god, the act of killing bears us
L'hommage à notre Dieu, l'acte de tuer nous porte
Closer to his grace, beyond the void of darkness
tout près de sa grâce, au-delà du dépourvu d'obscurité
Every drop of blood, a chance to deify us
chaque goutte de sang, une chance de nous déifie
Bring is to our lord our killings transcending,
Apporte est à notre maiter notre mises à mort
Convictions of pure violence, unrelenting
convictions de violence pure, implacable

Devotion drips from my jagged blade
Les gouttes de dévotion de ma lame déchiquetée
My righteous hate fuels unyielding rage
Ma haine alimente juste la colère inflexible
Sacramental slaughter for faith
l'abattage Sacrée pour la foi
In the homicidal doctrine he creates
Dans la doctrine tueuse il créa

Decapitated heads adorn the holy altar
Les têtes Décapitées ornent l'autel saint
Kneeling at its base, we stare in veneration
agenoullier à sa base, nous regardons fixement dans la vénération
Every single death, brought us closer to him
Chaque simple mort, nous a rapproché de lui
Take us to our lord our bloodlust evolving,
Prenez à votre Maitre votre développement de sang.
Enshrining the bodies, evil emerging
En conservant les corps, mauvaise apparition

Hate rips through flesh and bone
La haine se déchire par la chair et l'os
The dogma states that it must be done
Le dogme déclare qu'il doit être fait
We adhere to the holy text
Nous adhérons au texte saint
More must die if we are to advance
Mieux vaut mourir si il faut avancer.

Pray to our god
Priez à notre Dieu
With blood we praise his epic acts of hate and homicidal glory, legendary murders
Avec le sang nous louons ses actes épiques de haine et la gloire de l'homicide, des meurtres légendaires
Trust in our lord
Croyez en notre maitre.
Leads us to kill in the same way that he did, sever all the heads in sacrificial splendor
Il nous mène a tuer de la même manière qu'il le fait, coupez toutes les têtes dans la splendeur du sacrifice
He is close now
Il est proche maintenant
Soon he will be amoung us leading, violence, ruin, divinity, homicide
Bientôt il sera notre avancement, la violence, la ruine, la divinité, l'homicide

Kneeling in the blood, we see our master watching
Agenouillé dans le sang, nous voyons notre maître nous observer
Look behind his eyes, a soul so ruthless, perfect
Regarde derrière ses yeux, une âme si impitoyable, parfaite
Transfixed by his gaze, his congregation waiting
Transpercé par son regard fixe, son attente de congrégation
We summoned him here by doing his bidding
Nous l'avons appelé ici en faisant son offre
Now he will slay us, circle completed
Maintenant il doit nous assassiner, le cercle est achevé

Artierial spray paints the temple red
L'arteriel vaporisateur peint le temple rouge
Our masters advent brought us death
L'aparition de notre maitre apporte la mort
Rapturous screaming fills these hallowed halls
Des cris perçants ravis remplissent ces halls sanctifiés
Blood soaked paradise awaits us all
Le sang a imbibé le paradis qui nous attend tous