Paroles et traduction de la chanson «Run And Hide» par Kiddo 'Anna Chalon'

I close the door and then I walk away
Je referme la porte et je m'en vais
I don't wanna go, I don't wanna stay
Je ne veux pas partir, je ne veux pas rester
I don't really know what I want anyway
Je ne sais pas vraiment ce que je veux de toute façon
What the hell do you want me to say
Que diable veux tu que je dise

I don't wanna leave you behind
Je ne veux pas te quitter
I won't be strong enough, will I
Je ne serais assez forte, n'est-ce pas ?

I look up and then I start my dream
Je relève la tête et commence à rêver
But then I wake up and the way I feel
Mais ensuite je me réveille et je sens
Is that I miss you so much
Que tu me manques terriblement
I wish you were here with me
J'aimerais que tu sois là, avec moi

But if you need my help
Mais si tu as besoin de mon aide
Just ask
Demande seulement
Oh if you need my help
Oh si tu as besoin de mon aide
Just ask me
Demande moi seulement

I can‘t run, no, I can‘t hide,
Je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas me cacher
You will always know where I am
Tu sauras toujours où je suis
I could run or I could hide
Je pourrais bien courir ou me cacher
I will always need to cry
J'aurais toujours besoin de pleurer

I look up and then I start my dream
Je relève la tête et commence à rêver
But then I wake up and the way I feel
Mais ensuite je me réveille et je sens
Is that I miss you so much
Que tu me manques terriblement
I wish you were here with me
J'aimerais que tu sois là, avec moi

But if you need my help
Mais si tu as besoin de mon aide
Just ask
Demande seulement
Oh if you need my help
Oh si tu as besoin de mon aide
Just ask me
Demande moi seulement

I can‘t run, no, I can‘t hide,
Je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas me cacher
You will always know where I am
Tu sauras toujours où je suis
I could run or I could hide
Je pourrais bien courir ou me cacher
I will always need to cry
J'aurais toujours besoin de pleurer

Now, I wanna go home
Maintenant, je veux rentrer à la maison
Now, I wanna go home
Maintenant, je veux rentrer à la maison

I can‘t run, no, I can‘t hide,
Je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas me cacher
You will always know where I am
Tu sauras toujours où je suis
I could run or I could hide
Je pourrais bien courir ou me cacher
I will always need to cry
J'aurais toujours besoin de pleurer

I can‘t run, no, I can‘t hide,
Je ne peux pas m'enfuir, non, je ne peux pas me cacher
You will always know where I am
Tu sauras toujours où je suis
I could run or I could hide
Je pourrais bien courir ou me cacher
I will always need to cry
J'aurais toujours besoin de pleurer