Paroles et traduction de la chanson «Traffic Light» par The Ting Tings

Traffic Light
(feu de signalisation)

Don't you be a traffic light
With all things said
You turn to red
Don't you be a traffic light
ne serais tu pas un feu de signalisation
ne serais tu pas un feu de signalisation
qui dit tout
quand tu passes au rouge
ne serais tu pas un feu de signalisation

Don't you be a round-about
Not another round-about
We've come this far
Yet back to the start
Don't you be a round-about
ne serais tu pas un rond point
pas un autre rond point
nous sommes allés si loin
et nous revenons déja au point de départ
ne serais tu pas un rond point

Oh now baby don't mis-read the signs
If you turn the key then things will turn out fine
oh maintenant bébé n'oublie pas de regarder la signalisation
Si tu tournes la clé alors les choses vont s'avérer bien

Lets not have a break down
Not another breakdown
You're on your own a long way from home
Lets not have a breakdown
N'aie pas une panne
pas une autre panne
tu es tout seul tres loin de la maison
n'aie pas une autre panne

Don't mis-read the signs
If you had just turned the key then things would have turned out fine
n'oublie pas de lire la signalisation
Si tu avais juste tourné la clé, alors les choses se seraient avérées bien

You're pushing me, you're breaking
Over taking me you're racing
First placing me not chasing me back home
tu me bouscules, tu disjonctes
prenant possession de moi, tu fais la course
placé premier moi pas, me poursuivant vers la maison

Don't let me down
Ne me laisse pas
__________
Si vous avez des modifications à faire n'hésitez pas je sais que cette traduction pourrait être meilleure merci ^^