Paroles et traduction de la chanson «Admit It» par Esmee Denters
Admit It (Admets-Le)
(mmmmm)
(oooooh)
Hangin' in the hood
Givin me the eye
I get the message
Why you gotta act shy?
Lookin at your light ahead
I can read your mind
You really want it bad
I can tell by the look on your face
That your really really really really in to me
Traînant dans le quartier
Me faisant de l’œil
J'ai compris ton message
Pourquoi tu fais le timide ?
Regardant ton aura
Je peux lire dans tes pensées que tu me veux
Je peux le dire à la façon dont tu me regardes
Que tu me kiffes vraiment beaucoup
Is it me or is it hot in here
(burning up, adrenaline rush, can't get enough)
Is it really really or am I just imagining
(do I want it too much, am I making it up?)
I try to ignore you babe, but I keep coming back for more
C'est moi ou il fait chaud ici ?
(Fiévreuse, une montée d'adrénaline, Je ne peux plus m'en passer)
C'est moi ou je me fais juste des films ?
(Est ce parce que je le veux tellement que je me voile la face ? )
J'essaye de t'ignorer bébé, mais je reviens toujours à la charge pour plus
Just admit it
I know you want it
Why you over there?
When you could be right here
Come and get it
You know I got it
Cant you read the signs?
Why you wasting time?
Allez admets-le
Je sais que tu veux ça
Pourquoi tu restes là-bas
Alors que tu pourrais être ici à mes côtés
Viens et obtiens-le
Tu sais que je l'ai
Tu ne sais pas voir les signes ?
Pourquoi tu perds du temps ?
When you could be mine
(just admit it admit it)
(just admit it admit it)
Alors que tu pourrais être mien
(Juste admets-le, admets-le)
(Juste admets-le, admets-le)
Trying to impress
Got me actin like a fool
Don't want you to see me
But I really do
Cause im the type of girl whose used to playin it cool
If you wanna win me over its up to you
Essayant d’impressionner
Tu me fais agir comme une idiote
Je ne veux pas que tu me remarques
Alors qu'en fait j'attends que ça
Car je suis le genre de fille qui d'habitude ne se prend pas la tête
Si tu veux m'avoir, ça ne dépend que de toi
(yeah baby)
C'mon and make your move
(Ouais bébé)
Allez, bouge toi !
Is it me or is it hot in here
(burning up, adrenaline rush, can't get enough)
Is it really really or am I just imagining
(do I want it too much, am I making it up?)
I try to ignore you babe, but I keep coming back for more
C'est moi ou il fait chaud ici ?
(Fiévreuse, montée d'adrénaline, Je ne peux plus m'en passer)
C'est moi ou je me fais juste des films ?
(Est ce parce que je le veux tellement que je me voile la face ? )
J'essaye de t'ignorer bébé, mais je reviens toujours à la charge pour plus
Just admit it
I know you want it
Why you over there?
When you could be right here
Come and get it
You know I got it
Cant you read the signs?
Why you wasting time?
Allez admets-le
Je sais que tu veux ça
Pourquoi tu restes là-bas
Alors que tu pourrais être ici à mes côtés
Viens et obtiens-le
Tu sais que je l'ai
Tu ne sais pas voir les signes ?
Pourquoi tu perds du temps ?
When you could be mine
(just admit it admit it)
(just admit it admit it)
Alors que tu pourrais être mien
(Juste admets-le, admets-le)
(Juste admets-le, admets-le)
When you could be mine
(just admit it admit it)
(just admit it admit it)
Alors que tu pourrais être mien
(Juste admets-le, admets-le)
(Juste admets-le, admets-le)
You could be mine
(ooooh)
Tu pourrais être mien
(ooooh)
Is it me or is it hot in here
(burning up, adrenaline rush, can't get enough)
Is it really really or am I just imagining
(do I want it too much, am I making it up?)
I try to ignore you babe, but I keep coming back for more
C'est moi ou il fait chaud ici ?
(Fiévreuse, montée d'adrénaline, Je ne peux plus m'en passer)
C'est moi ou je me fais juste des films ?
(Est ce parce que je le veux tellement que je me voile la face ? )
J'essaye de t'ignorer bébé, mais je reviens toujours à la charge pour plus
Just admit it
I know you want it
Why you over there?
When you could be right here
Come and get it
You know I got it
Cant you read the signs?
Why you wasting time?
Allez admets-le
Je sais que tu veux ça
Pourquoi tu restes là-bas
Alors que tu pourrais être ici à mes côtés
Viens et obtiens-le
Tu sais que je l'ai
Tu ne sais pas voir les signes ?
Pourquoi tu perds du temps ?
When you could be mine
(just admit it admit it)
(just admit it admit it)
(just admit it admit it)
(just admit it admit it)
Alors que tu pourrais être mien
(Juste admets-le, admets-le)
(Juste admets-le, admets-le
(Juste admets-le, admets-le)
(Juste admets-le, admets-le)
You could be mine
(ooooh)
Tu pourrais être mien
(ooooh)
4
4
5
le 5 juin 2009 à 6h49.
Voir la vidéo de «Admit It»
Vos commentaires
&. C'est moi ou elle a pas tant cartonné qu'ils le disait ! elle pas beaucoup passé, peut-être 20 fois sur les chaines musicales ! Par rapport à Pitbull qui passe toute la journée !!
On reparle de ce débat l'année prochaine qui sera décisive pour elle ^^
Après une chose est sûre: son album est décevant par rapport aux attentes.
Mais en tout cas j'espère vraiment qu'elle aura quand même du succès, parce qu'elle a une assez belle voix !!
C'est pas si con en fait :-D
J'ai vu un petit extrait, il y a assez longtemps, et franchement elle sent sort bien !!! Elle a fait une version acoustique de Outta Here, elle est pas mal !!
Je dois dire que je m'attendais à Gravity, ou encore Bigger Than The World ou un des featuring avec JT comme second single.