Paroles et traduction de la chanson «I'll Reach You» par Delain

I'll Reach You (Je t'atteindrai)

Remember when you walked out into the rain
Souviens-toi des moments durant lesquels tu marchais dehors, sous la pluie
The railroad and the sky were calling your name
Le chemin de fer et le Ciel appelaient ton nom
Can you hear them whisper :
Peux-tu les entendre murmurer :
"Come and get lost with us" ?
"Viens, et sois perdu avec nous" ?
You've been chasing shadows in your hometown
Tu chassais les ombres dans ton appartement
You searched for answers that refused ever to be found
Tu cherchais des réponses qui avaient toujours refusé d'être trouvées
So you compromised and found a new horizon
Alors, tu as transigé et tu as trouvé un nouvel horizon
Ever since you left you're always on my mind
Même depuis que tu es parti, tu es toujours dans mon esprit

So here's to you if you care to listen
Alors, voici pour toi si par hasard tu écoutes
Here's to you, let me cross the distance
Voici pour toi, laisse-moi traverser la distance

Even if you're not here
Même si tu n'es pas là
I'll reach you, I'll reach you
Je t'atteindrai, je t'atteindrai
Even though you're away, I'm near
Même si tu es loin, je suis proche
We'll forgive and forget
Nous pardonnerons et oublierons
I'll reach you
Je t'atteindrai

Seven years and seven days you've been gone
Voilà sept ans et sept jours que tu es parti
Seven years of changing faith and opinion
Sept ans de changement de foi et d'avis
Would you recognize me
Me reconnaîtrais-tu
If you walked beside me ?
Si tu marchais à côté de moi ?
I would keep on waiting
J'attendrais encore
It's been too long
Cela a été trop long

Here's to you if you care to listen
Voici pour toi si par hasard tu écoutes
Here's to you, let me cross the distance
Voici pour toi, laisse-moi traverser la distance