Paroles et traduction de la chanson «Armistice» par Phoenix

Armistice

Dahlias they come from me
Les dahlias sont de ma part
A promise to get well
Un espoir pour ton rétablissement
That ain't working thinking that you're no good
Ca ne marche pas, pensant que tu n'es pas bien
Don't worry no I'm not the kind that kiss and tell
Ne t'inquietes pas je ne suis pas du genre a balancer

No Dahlias and Cherry-trees,
Pas de dahlias et de cerisiers
I don't recall them anyway
De toute manière je ne m'en rappelle pas
Some lovers know it ain't gonna wear out
Certains amants savent qu'il ne faut pas l'épuiser
To each his own the same
Pour chacun c'est pareil
Look what you wasted
Regarde ce que tu as gaché

When the lights are cutting out
Lorsque les lumière s'éteignent
And I come down in your room
Je descends dans ta chambre
Our daily compromise
Notre compromis quotidien
It is written in your signed armistice
Est écrit dans ton armistice signée

And when the lights are cutting out
Lorsque les lumière s'éteignent
And I come down in your room
Je descends dans ta chambre
Well well decide as always
Bien bien decide comme toujours
Here is your signed armistice
Ici se trouve ton armistice signée

It's time to follow, not to heat it up
C'est le moment de suivre, de ne pas le chauffer
Requesting this plane is a propeller
Demandant si cet avion est un propulseur
In the middle of the course when ambitions are low
Au mileiu de la course lorsque les ambitions sont peu nombreuses
Head-on close, hang on before you lose control
Proche de la collision, accroche toi avant de perdre le controle

The octagon logo had to rip it up
Le logo de l'octogone est déchiré
The semaphore message on your lips
Le message en semaphore sur tes lèvres
Some lovers know it ain't gonna wear out
Certains amants savent qu'il ne faut pas l'épuiser
To each his own the same
Pour chacun c'est pareil
What else is wasted ?
Quoi d'autre est gaché ?

When the lights are cutting out
Lorsque les lumière s'éteignent
And I come down in your room
Je descends dans ta chambre
Our daily compromise
Notre compromis quotidien
It is written in your signed armistice
Est écrit dans ton armistice signée

And when the lights are cutting out
Lorsque les lumière s'éteignent
And I come down in your room
Je descends dans ta chambre
Well well decide as always
Bien bien decide comme toujours
Here is your signed armistice
Ici se trouve ton armistice signée

For lovers in a rush
Pour les amants en tout hate
For lovers always
Pour les amants toujours
Foreign lovers in a rush
Amants étranger en hate
Keeping promises
Tenant leurs promesse
For lovers in a rush
Pour les amants en tout hate
For lovers always
Pour les amants toujours