Paroles et traduction de la chanson «Big Ships» par Audrey

Big Ships

I face myself
Je me regarde en face
And how could I love someone like you ?
Et comment pourrais-je aimer quelqu'un comme toi ?
You hurt yourself
Tu te blesses
And how could I sit here and watch you die ?
Et comment pourrais-je rester assise ici et te regarder mourir ?
If this is the truth
Si ceci est la vérité
Then how could I fall into her arms ?
Alors comment pourrais-je tomber dans ses bras ?

"Is that all ? ", you say
“C'est tout ? ”, dis tu
I try to focus, but it won't help
J'essaye de me concentrer, mais cela n'aide pas
It's your eyes I see
Ce sont tes yeux que je vois
I try to kill it, but it's still here
J'essaye de le tuer, mais c'est encore là
All the memories they passed
Tous les souvenirs disparaissent
Erase my lungs and heart
Efface mes poumons et mon coeur
Is that all that's left ?
Est-ce tout ce qu'il reste ?
Thousands of pieces into the rocks
Des milliers de morceaux dans les rochers

Could you or could you not ?
Pourrais-tu ou ne pourrais-tu pas ?

I'm leaving this town
Je quitte cette ville
I'm leaving tonight
Je pars ce soir
I'm going for the new
Je vais chercher le changement
It's over
C'est fini
It's over because of her
C'est fini à cause d'elle
I'm leaving
Je pars
And doing it for the best
Et le fais pour le meilleur