Paroles et traduction de la chanson «Into The Light» par Papa Roach

Into The Light
(Dans la lumière )

This is a warning
My final warning
GO!
This is a warning
My final warning
Ceci est un avertissement
Mon dernier avertissement
Allez!
Ceci est un avertissement
Mon dernier avertissement

I got a head full of wreckage
And a mouth full of lies
My mind's in the gutter
I feel like I wanna die
Im the king of nothing
With a broken crown
I've been taking a beating
But I wont back down
Ma tête pleine de débris
D'une bouche pleine de mensonges
Mon esprit est dans le caniveau
Je sens que je veux mourir
Je suis le roi de rien
Avec une couronne Brisée,
Je vais la prendre et la casser
Mais Je ne vais pas revenir

Free me from myself
Shot down my mind
A solo revolution
Into the light
Libère-moi de moi-même
Éteins mon Esprit
Une révolution solitaire
Dans la lumière

This fear is a weakness
And it's wearing me out
I burn in the sickness
It feels like im going down
I deny my affliction
And I run from the light
It's a lonely condition
But you are the one tonight
Cette peur est une faiblesse
Et elle m'épuise
Je me consume dans la maladie
C'est comme si je tombais
Je nie ma détresse
Et je fuis la lumière
C'est une pauvre condition
Mais tu es l'élue ce soir

Free me from myself
Shot down my mind
A solo revolution
Into the light
Libère-moi de moi-même
Éteins mon Esprit
Une révolution solitaire
Dans la lumière

Fuck all this madness and put it aside
Out of the shadows, into the light
Free me from myself
Shot down my mind
YEAH!
Fuck toute cette folie et mets-la de côté
En Dehors de l'ombre, à la lumière
Libère-moi de moi-même
Éteins mon Esprit

Out of the shadows and into the light (x2)
En Dehors de l'ombre et dans la lumière

So free me from myself
Shot down my mind
A solo revolution
Into the light
Alors libère-moi de moi-même
Éteins mon Esprit
Une révolution solitaire
Dans la lumière

Fuck all this madness, put it aside
Out of the shadows, into the light
Free me from myself
Shot down my mind
Shot down my mind
Free my from myself
Fuck toute cette folie et mets-la de côté
En Dehors de l'ombre dans la lumière
Éteins mon Esprit
Fais cesser mes pensées
Libère-moi de moi-même