Paroles et traduction de la chanson «Nothing Everything» par Mandy Moore

Voici ce qu'a dit Mandy a propos de cette chanson :
"C'est la dernière chanson qui a été écrite. On avait l'impression que quelque manquait à l'album. Mike [Viola] avait la mélode depuis quelques jours et une fois que nous nous sommes assis pour lui trouver des paroles, la chanson a été finie en 15 minutes. Ca parle de dire à quelqu'un que peut-être il est temps de passer à autre chose et uniquement parce qu'il mérite ce qu'il y a de meilleur... et ce n'est pas ce que tu es. "

Dans cette chanson, Mandy dit à l'homme qu'elle s'apprête à quitter qu'ils ne sont pas vraiment faits pour être ensemble et qu'il serait temps qu'ils passent tous les deux à autres choses... Mais même si c'est fini entre eux, elle veut le meilleur pour lui et dit qu'elle sera toujours là pour lui et elle lui demande aussi de lui garder une petite place dans son coeur.

Tired of waiting, tired of hiding
Fatiguée d'attendre, fatiguée de me cacher
Went a little late last night
Partie un peu tard la nuit dernière
But do you know how it feels, under the wheels
Mais c'est tu ce que ça fait d'être sous les roues
Turning in the back of my mind
Qui tournent dans ma tête

We've both been wrong before
Nous avons tous les deux eu tort avant
Even though my heart is torn
Bien que mon coeur soit déchiré
I only want the best for you
Je te veux que du bien

Tell me a story
Raconte moi une histoire
Saturday morning has brought a break in the clouds
Samedi matin a amené une éclaircie parmu les nuages
Before the thunder and rain start up again
Avant que l'orage et la pluie recommencent
I want to let it all out
Je veux tout laisser tomber

We've both been wrong before
Nous avons tous les deux eu tort avant
Even though my heart is torn
Bien que mon coeur soit déchiré
I only want the best for you
Je ne veux que ton bien

You break the walls around me
Tu brises les murs autour de moi
And take away my pain
Et emmenes ma douleur
If you can do this for me
Si tu peux faire ça pour moi
Oh baby you can do it for yourself
Oh Chéri, tu peux le faire pour toi

Out of rotation, part of the process
En manque de rotation, part du processus
Of building something new
De la construction de quelque chose de nouveau
In the darkest of nights
Dans la plus sombre des nuits
Out on thin ice
Dehors sur une glace fine
I'll always be there for you
Je serai toujours là pour toi

So wrap me in your arms
Alors prends moi dans tes bras
And keep me in your heart
Et garde moi une place dans ton coeur
I only want the best for you
Je ne veux que ton bien

I only want the best for you
Je ne veux que ton bien