Paroles et traduction de la chanson «Lost» par Delain

Lost (Perdu(e))

It seems we have lost
Il semble que nous ayions perdu
Lay down your arrows
Posez vos flèches
It won't cause flaming hearts
Elles n'entraîneront pas l'inflammation des coeurs
It seems we have lost
Il semble que nous ayions perdu
We keep on running in different directions
Nous continuons à courir dans différentes directions

Never again
Plus jamais
The way you're turning all my wrongs to right
La façon dont tu transformes tous mes mensonges en vérité
Never again
Plus jamais
This one you can't deny
Celui-là, tu ne peux le nier
Never again
Plus jamais
I wanted to reveal a softer side
Je voulais montrer un côté plus tendre
Never again
Plus jamais
Forgive me if I tried to do what's right
Pardonne-moi si j'essayais de faire ce qui est juste

I was only holding on
Je tenais simplement le coup
To everything we had so far
Face à tout ce qui nous séparait
Thought I was ready but
Je pensais être prête, mais
I can't and I'm not
Je ne peux pas, et je ne le suis pas
I was only holding on
Je tenais juste le coup
To everything we had so far
Face à tout ce qui nous séparait
Thought I was ready but
Je pensais être prête, mais
Now it seems, yes now it seems
A présent il semble, oui, à présent il semble

It seems we have lost
Il semble que nous ayions perdu
Lay down your arrows
Posez vos flèches
It won't cause flaming hearts
Elles n'entraîneront pas l'inflammation des coeurs
It seems we have lost
Il semble que nous ayions perdu
Forget about your pride
Oublie tout ce qui concerne ta fierté
Forget everything
Oublie tout
Everything you're taught
Tout ce qui t'es enseigné

The way you're turning all my wrongs to right
La façon dont tu transformes tous mes mensonges en vérité
Never again
Plus jamais
This one you can't deny
Celui-là, tu ne peux le nier
Never again
Plus jamais
I wanted to reveal a softer side
Je voulais montrer un côté plus tendre
Never again
Plus jamais
Forgive me if I tried to do what's right
Pardonne-moi si j'essayais de faire ce qui est juste
I was only holding on
Je tenais juste le coup
To everything we had so far
Face à tout ce qui nous séparait
Thought I was ready but
Je pensais que j'étais prête, mais
Now it seems, yes now it seems...
A présent il semble, oui, à présent il semble...