Paroles et traduction de la chanson «Wonderful» par Gary Go

Wonderful *Merveilleux

Cette chanson est la première extraite de son premier album éponyme, sotit le 25 mai 2oo9 et a un message purement positif.

The person that you were has died
La personne que tu étais est morte
You've lost the sparkle in your eyes
Tu as perdu l'étincelle dans tes yeux
You fell for life - into its traps
Tu tombes pour la vie - dans ses pièges
Now you wanna bridge the gaps
Maintenant tu veux combler les lacunes
Now you wanna bridge the gaps
Maintenant tu veux combler les lacunes
Now you want that person back
Maintenant tu veux que cette personne revienne

And all your ammunition's gone
Et toutes tes munitions ont disparues
Run out of fuel to carry on
Manquant de carburant pour les transporter
You don't know what you wanna do
Tu ne sais pas ce que tu veux faire
You've got no pull to pull you through
Et tu n'as rien pour passer à travers*

Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am wonderful"
Dis : "Je suis merveilleux"

Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am wonderful"
Dis : "Je suis merveilleux"

If what you've lost cannot be found
Si ce que tu as perdu ne peut être retrouvé
And the weight of the world weighs you down
Et le poids du monde pèse sur tes épaules
No longer with the will to fly
Que tu n'as plus la volonté de voler
You stop to let it pass you by
Tu arrêtes pour laisser passer
Don't stop to let it pass you by
Ne t'arrêtes pas pour laisser ça passer
You've gotta look yourself in the eye
Tu dois te regarder dans les yeux

Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am wonderful"
Dis : "Je suis merveilleux"
Oh you are
Oh tu l'es

Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am wonderful"
Dis : "Je suis merveilleux"

Cause we are all miracles
Parce que nous sommes tous des miracles
Wrapped up in chemicals
Enveloppés dans des produits chimiques
We are incredible
Nous sommes incroyables
Don't take it for granted, no
Ne le prends pas pour acquis, non
We are all miracles
Nous sommes tous des miracles
Oh we are
Oh nous le sommes

Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am"
Dis : "Je suis"
Say "I am wonderful"
Dis : "Je suis merveilleux"
Oh you are
Oh tu l'es

Don't take it for granted, no
Ne le prends pas pour acquis, non
We are all miracles
Nous sommes tous des miracles
Wrapped up, yeah we're wrapped up
Enveloppés, oui nous sommes enveloppés
Oh we are wonderful
Oh nous sommes merveilleux

N'hésitez pas à me corriger ! =S