Paroles et traduction de la chanson «I'm The Man» par Elliott Yamin

I'm The Man (Je suis l'homme)

When I woke up with the sunlight
Quand je me suis réveillé avec le soleil,
And dreams echoing through my head
Mes rêves faisaient echo dans ma tête
And I heard you breathing softly
Et je t'ai entendu respirer doucement.
I remember the things you said
Je me souviens encore de ce que tu as dit,
There is no time there is no place
Qu'il n'y a pas de moments ou d'endroits
That you would rather be
Où tu préférerais être.
Then the good times all the hard times
Alors ce bon temps, et toutes ces périodes difficiles,
As long as you're here with me
Tant que tu es ici avec moi.
Cause I'm the man who holds my ground
Parce que je suis l'homme qui tient bon,
I'm the man who sticks around
Je suis l'homme qui reste dans les environs,
I'm the man to hold you tight
Je suis l'homme qui te tient serrée,
Cause I'm a man in love with you, with you
Parce que je suis l'homme amoureux de toi, de toi.

When I lay down and the moon is bright
Quand je me pose, et que la lune est lumineuse
At the end of a working day
A la fin de ma journée de travail,
I gotta feeling I've been leavin
Je ressens alors que j'ai été quitté.
And I won't let it slip away
Et je ne laisserais pas tomber,
Cause there is no time there is no place
Parce qu'il n'y a ni moment, ni endroit
That you would rather be
Où tu préférerais être.
In the cruel world on a cold night
Dans ce monde cruel, où la nuit est froide,
As long as you're here with me Yeah
Tant que tu es ici avec moi.

I'm the man who holds my ground
Je suis l'homme qui tient bon,
I'm the man who sticks around
Je suis l'homme qui reste dans les environs,
I'm the man to hold you tight
Je suis l'homme qui te tient serrée,
Cause I'm a man in love
Je suis l'homme amoureux,
And I'm the man to make it right
Et je suis l'homme qui te rend justice,
I'm the man you kiss goodnight
Je suis l'homme qui t'embrasse pour te dire bonne nuit,
I'm the man who won't let you down
Je suis l'homme qui ne te laissera pas tomber,
Cause I'm a man in love
Parce que je suis l'homme amoureux.

Cause it can't get much better
Parce que ça ne peut pas être mieux,
And all we have is time
Et que nous avons tout notre temps,
As long as we're together
Tant que nous sommes ensemble,
I know it's gonna be alright
Je sais que tout cela est réel.