Paroles et traduction de la chanson «Mirai ~ Voyage» par Paris Kagekidan

Mirai ~ Voyage (Futur ~Voyage)

Ikutsumono deai ga uta to nari
Beaucoup de rendez-vous se sont transformés en chansons
Atarashii watashi wo mitsumetai
Je veux voir un nouveau moi
Ikutsumono kanashimi wakachiai
Beaucoup de moments tristes ont étés partagés
Subarashii yorokobi arigatou
Merci pour cette joie spectaculaire

Anata to aete yokatta sono omoide dakishime
Je suis heureuse de t'avoir rencontrer et j'enlace ce souvenir
Anata to sugoshita toki ima eien ni kanjiru
Le temps passé avec toi, je le ressent eternellement

Saa yume wo miyou arata na monogatari no
Maintenant, rêvons; commencons une nouvelle histoire
Saa utaou odorou sono mune wo atsukushite
Maintenant, chantons, dansons; faisons ressurgir les passions de notre coeur

Tabidachi no kisetsu wo uta ni nose
Les miracles d'un voyage doivent se transformés en chanson
Atarashii watashi wo mitsuketai
Je veux trouver un nouveau moi
Takusan no kotoba wo omoidasu
Je me souviens des nombreux mots que nous nous sommes dis
O-wakare no namida wa niawanai
Ces larmes d'adieux sont inappropriées

Anata ga oshiete kureta ai wo mune ni todomete
Dans mon coeur, je cesse l'amour que tu m'as appris
Anata no omokage shitau ima utsukushiku sakimasu
Je désire ton visage, et maintenant je m'en souviens merveilleusement bien

Kokoro ni fuku kaze wa anata no ai no kaze
Le vent qui souffle sur mon coeur est le vent de notre amour
Odorou egao de RASUTO DANSU
Dansons notre dernière dance avec un sourire
Mata itsu kara aeru kara
Car un jour nous nous rencontrerons à nouveau

Saa yume wo tsukurou arata na wakai chikara de
Maintenant, créons des rêves avec ce nouveau pouvoir
Saa utaou odorou sono mune wo atsukushite
Maintenant, chantons, dansons; faisons ressurgir les passions de notre coeur
Saa yume wo tsunagou tagai no te wo nigiriai
Maintenant, attachons nos rêves, et tenons nous la main
Saa utaou odorou sono mune wo atsukushite
Maintenant, chantons, dansons; faisons ressurgir les passions de notre coeur