Paroles et traduction de la chanson «Apology» par Chris Brown

Apology (Excuses)
Bon ce morceau n'est pas nouveau de Chris, Il a enregistré il y a lngtemps.
C'est une démo ^^. Mais j'avais envie de la traduire =D

Tu n'appelles même plus,
Ca change, tu le faisais souvent,
Chaque jour, j'entendais ta douce voix,
Je n'ai pas d'autres choix que d'être tout seul sans toi. ,
Il y a tellement d'erreurs qu'on fait quand on est amoureux.
Mais je pense qu'on peut encore tout recoller,
Je suis conscient d'avoir brisé ton coeur,
Mais tu peux pas les laisser nous séparer.

Elle ne signifie rien pour moi ( Rien )
Elle n'est pas celle que je vois dans mes rêves; ( Oh Nahh )
Chérie, tu sais que c'est pas vrai, mais si tu y crois,
S'il te plaît, acceptes mes excuses
Je t'en prie, acceptes mes excuses
Je ne voulais pas te blesser, chérie.

Je croyais que je ne pouvais pas me calmer ( =S )
Mais j'ai su dès la première fois que tu es venue
Depuis le moment où j'ai regardé dans tes yeux,
J'ai jamais voulu te voir pleurer à cause de moi,
Mais, je savais que si ça devenait sérieux,
Jamais nous voudrions nous séparer,
Ce n'était pas le cas jusqu'à ce jour,
Me crois quand je te dis que,

Elle ne signifie rien pour moi, ( Non, elle ne l'était pas )
Elle n'est pas celle que je vois dans mes rêves ( Non, elle ne l'ai pas )
Bébé, tu sais que c'est pas la vérité, mais si tu y crois,
Je t'en prie, acceptes mes excuses
Bébé, Je ne voulais pas,
Je ne voulais pas te blesser.

Elle ne signifie rien pour moi ( Nooon )
Elle n'ai pas celle que je vois dans mes rêves,
Chérie, Tu sais que ce n'est pas la vérité, , mais si tu y crois,
Je T'en prie, acceptes mes excuses, ( oohhhh)
Je ne voulais pas te blesser, chérie.

...