Paroles et traduction de la chanson «Tonight We Burn» par Fightstar

Tonight We Burn (Ce Soir Nous Brûlons)
Une chanson qui parle d'un rendez-vous galant qui risque de se poursuivre en étreinte charnelle.

Turn the lights on tonight
Allume les lumières ce soir
The electrical fire is taking up my oxygen
L'électricité dans l'air prend mon oxygène
I move my mouth to say your name, but nothing ever came, nothing for hours
Je bouge mes lèvres pour dire ton nom, mais jamais rien ne vient, rien pendant des heures

Are you ready ? Are you ready ? Are you ready ? I am
Es-tu prête ? Es-tu prête ? Es-tu prête ? Je le suis
Are you ready ? Are you ready ? Are you ready ? I am
Es-tu prête ? Es-tu prête ? Es-tu prête ? Je le suis

This time it's all worth waiting for
Tout ce temps vaux la peine d'avoir attendu
We won't sleep tonight
Nous ne dormirons pas ce soir
This time it's all worth waiting for
Tout ce temps vaux la peine d'avoir attendu

I'll take you home
Je t'emmènerai à la maison
I believe tonight we burned out bright
Je crois que ce soir nous nous sommes enflammés si brillants
I believe tonight we burned out bright
Je crois que ce soir nous nous sommes enflammés si brillants

Tonight this town becomes our vice, doused it white lights
Ce soir cette ville devient notre vice, trempé de feux blancs
Put on your shoes and your best dress
Mets tes chaussures et ta plus belle robe
This could be our finest hour
Ça pourrait être notre plus beau moment
The night is waiting for us
La nuit nous attend

This time it's all worth waiting for
Tout ce temps vaux la peine d'avoir attendu
We won't sleep tonight
Nous ne dormirons pas ce soir
This time it's all worth waiting for
Tout ce temps vaux la peine d'avoir attendu
I'll take you home
Je t'emmènerai à la maison
I believe tonight we burned out bright
Je crois que ce soir nous nous sommes enflammés si brillants
I believe tonight we burned out bright
Je crois que ce soir nous nous sommes enflammés si brillants

Open your eyes, look at the sky tonight
Ouvre les yeux, regarde le ciel ce soir
All dressed in white, up with the satellites
Toute habillée de blanc, tout comme les satellites
Circling Earth, they will be watching us
Tournant autour de la Terre, ils nous observeront
Just for tonight, can I have the last dance ?
Juste pour ce soir, puis-je avoir la dernière danse ?

This time it's all worth waiting for
Tout ce temps vaux la peine d'avoir attendu
We won't sleep tonight
Nous ne dormirons pas ce soir
This time it's all worth waiting for
Tout ce temps vaux la peine d'avoir attendu
I'll take you home
Je t'emmènerai à la maison
I believe tonight we burned out bright
Je crois que ce soir nous nous sommes enflammés si brillants
I believe tonight we burned out bright
Je crois que ce soir nous nous sommes enflammés si brillants