Paroles et traduction de la chanson «Words» par Ryan Adams

Words
Mots

If everything you want is something you couldn't have
Si la seule chose que tu veux, tu ne pourras jamais l'avoir
Go outside a while, look up and count the clouds
Sors dehors un moment, regarde en l'air et compte les nuages
Can you draw a picture of the backyard of the house
Peut-tu faire un dessin de l'arrière cour de la maison ?
You grew up in, can you remember how it smelled ?
C‘est à l'intérieur que tu as grandi, te souviens-tu de son odeur ?

Don't worry up your mind
Ne te torture pas l'esprit
People are sick and mean sometimes
Les gens sont parfois fous et méchants
They're only words
Ils ne sont que des mots
They're only words
Ils ne sont que des mots

If everybody is grateful, how come nobody's satisfied
Si tout le monde est reconnaissant, comment se fait-il que personne ne soit satisfait ?
If a tree falls in the woods and there ain't no one around
Si un arbre tombe dans les bois et s'il n'y a personne aux alentours
If you heard it you could go over and whittle out a wishing box
Si tu l‘entendais, tu pourrais aller là-bas et y tailler une boite à voeux
You could write her name on something and put it inside
Tu pourrais écrire son nom (1) sur quelque chose, et le cacher à l'intérieur

Don't worry up your mind
Ne te torture pas l'esprit
People are sick and mean sometimes
Les gens sont parfois fous et méchants
Don't worry up your mind
Ne te torture pas l'esprit
They're only words
Ils ne sont que des mots
Its only words
Ce ne sont que des mots
Its only words
Ce ne sont que des mots

(1) Il s'agit du nom d'une fille/femme ("write her name on")